核舟记一、检查一、二、五各段的背诵情况
二、请学生译解几个句子
尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云
启窗而观,雕栏相望焉
而计其长曾不盈寸
盖简桃核修狭者为之
三、分析讨论第三段
质疑并点讲有关词句:峨冠而多髯者如有所语其两膝相比者绝类矫首昂视不属(与“络绎相属”和“属予作文以记之”作比较)诎数2
口译并评价翻译情况
讨论(1):这一段是介绍船头部分,主要说明了什么
描述船头三人的神情态度
分别由学生朗读描述苏轼、鲁直(黄庭坚)和佛印神态的句子,说说雕刻者是要竭力渲染他们此时此地的什么样的心态
从“苏、黄共阅一手卷”、东坡“左手抚鲁直背”、鲁直“右手指卷,若有所语”和佛印的“矫首昂视”可以看出,雕刻家的意图是要表现他们豁达、放旷的胸襟,说明他们在山光水色的掩映之中完全忘记了现实的烦恼,而陶醉在眼前画卷的美好意境里
(2)作者在说明船头三人时,着墨较多的是谁
这当然是“东坡”
三人中,苏轼居中,作者起笔直逼其面:“峨冠而多髯者”,因为刻得用心刻得仔细,作者也就说得真切细腻
所以如此,一是雕刻者的安排本身如此,说明者当然不能违背其“初衷”;二是核舟的雕刻主题是“盖大苏泛赤壁”,这样说明,才能与其主题吻合
否则,松散割裂,不知所云
(3)你从哪些描述可以看出雕刻家技艺的奇巧、精湛、无微不至呢
表现这一点的地方较多,如对东坡外貌的刻划,对东坡、鲁直“衣褶”的介绍,对佛印左臂所挂念珠的说明“珠可历历数也”
(4)齐读这段文字,理清说明、描述的顺序,争取背诵这段文字
这段文字,介绍人物神情,其顺序是由主要人物到次要人物;描述每个人物,又是由人物的上部描述到下部描述
四、分析讨论第四段
讨论下列短语的译法
横卧一楫椎髻仰面视端容寂2
考察古汉语中数词使用与现代汉语的差异
先联系前面部分看一些实例:(1)长约八分有奇
(2)左右各四,共八扇
(3)船头坐三人