第10卷第1期燕山大学学报（哲学社会科学版）Vol.10No.12009年3月JournalofYanshanUniversity(PhilosophyandSocialScienceEdition)Mar.2009敦煌卷子S.1467主要记录有治风邪诸方，仅存56行文字，共18方。马继兴等先生的《敦煌医药文献辑校》（以下简称“马本”）将此卷定名为《不知名医方第二种残卷》。敦煌医药文献的几种辑录本中，马本出版最晚，品质最高。然敦煌文献为手写抄本，文字难辨而又多残缺漫漶，加上年代去今久远，语言扞格不通，给卷子的整理带来了很大困难。马先生等人虽精心校理，亦难免失误。本文拟就马本整理中出现的一些问题进行探讨。L1升薯蓣（署预）四两茯（伏）神四两枳实按：原卷“实”下有“三”字可辨，当补。L2并细切，以绢囊盛，酒清四升渍六宿。按：“酒清”不辞，原卷二字之间有勾乙符号，当乙正。医方中多使用清酒渍药，以分解出其中的有效成分。晋葛洪《肘后备急方》卷三金杨用道所补附方：“取莎草根二大斤，切，熬令香，以生绢袋贮之，于三大斗无灰清酒中浸之。”L3□□头眩。按：两个缺字原卷较清晰，乃“治风”二字。“风头眩”乃是一种病症，由血气虚受风邪而得。隋巢元方《诸病源候论》卷二“风头眩候”：“风头眩者，由血气虚，风邪入脑而引目系故也。”L3-5大三五七散［方］：山茱萸五两干姜五两薯蓣（署预）七两防日再，不知稍加。按：“散”原卷作“天”，其后残约残七八字，而马本仅补出一个“方”字便加冒号与后面几味药连接起来，显然与原卷不符。“大三五七方”亦见于传世本，唐王焘《外台秘要》卷十五：“《千金》疗风头眩，口喎，目痛，耳聋大三五七散方：天雄细辛各三两山茱萸干姜各五两薯蓣防风各七两右六味，捣筛为散，以酒服五分匕，日再，不知，稍稍加之。忌猪肉生菜。”两相对照，可知“天”为“天雄”之残，其余残文当是“天雄”的用量及另一味药“细辛”及用量。“防”后的缺文当是“风七两”等字。据此，此方当录作：“大三五七：天[雄三两细辛三两]山茱萸五两干姜五两薯蓣（署预）七两防[风七两右六味，捣筛为散，以酒服五分匕]，日再，不知稍加。”L5-6小三五七散方：天雄三两散，清酒服五分，二日再，不知稍增，以知为度。按：“二日再”，即两日服两次，这种表达方法与语言事实不符，医书中只见“日再”、“日一服”这种表达方式，未见“二日再”。查原卷，马本所录不误。《外台秘要》卷十五录有此方，作：“疗头风，目眩，耳聋，小三五七散方：天雄三两，炮山茱萸五两署预七两右三味，捣筛为散，以清酒服五分匕，日再，不知稍増，以知为度。忌猪肉、冷水。”可见敦煌卷中的“二”当是“匕”的误字，应属上。此方当录作：“小三五七散方：天雄三两散，清酒服五分匕（二），日再，不知稍增，以知为度。”敦煌医药卷子S.1467校补范崇峰（华南师范大学文学院，广东广州210097）[摘要]本文以马继兴等《敦煌医药文献辑校》收录的敦煌医药卷子S.1467为底本，对照原卷及其它文献对此卷进行重新校理，补正了马本在一些文字抄录、识读、断句等方面的失误。[关键词]敦煌文献；S.1467；校补[中图分类号]H13[文献标识码]A[文章编号]1009-2692(2009)01-0035-05[收稿日期]2008-11-20[作者简介]范崇峰（1971－），女，河南洛阳人，华南师范大学博士后。36燕山大学学报（哲学社会科学版）2009年L6-8治头风方：菊花茵芋防风细辛蜀椒皂荚桂心杜蘅莽草可作汤沐及之。按：“头风”原卷作“风头”。马本径改而未出校。实原卷不误。“风头”也称“头风”，即今所称“头屑”。《外台秘要》卷三十二“头风白屑兼生发方八首”中即有“《集验》疗头风痒，白屑，风头，长发膏方”。本卷中L8、L16亦称“风头”。原卷“菊花”下有“独”字可辨。此方亦见于传世文献，唐孙思邈《备急千金要方》巻十三：“又方：菊花独活茵芋防风细辛蜀椒皂荚杜蘅莽草桂心各等分右十味，可作汤沐及熨之。”可见敦煌卷的“菊花”下当为独活。据此，此方当录作：“治头风方：菊花独[活]茵芋防风细辛蜀椒皂荚桂心杜蘅莽草，可作汤沐及[熨]之。”L8治头风沐汤方：麻黄根二两细辛一两楮椒根一两防风二两茵芋二两，并细剉，以水三升，煮得一升，去滓，温以洗沐头。按：原卷，...
