附录TBM专业术语英汉对照1、TBM主机alignmentcylinder校正液压缸auxiliarythrustcylinders辅助推进液压缸ballbushing球面瓦套ball-and-socketarrangement球面副连接设计belttensioncylinder皮带张紧液压缸bucket铲斗bumpstring缓冲弹簧carrierguides鞍架导轨carrierways鞍架滑道combinedprobe/rockdrills组合双用锚杆/超前钻机communicationsystem通讯系统conveyordriveassembly皮带机驱动装置conveyorliftcylinder主机皮带机举升液压缸cutterbearing刀具轴承cutterbody刀体cutterhousing刀座（刀箱）cutterring刀圈cutterseal刀具密封cuttershaft刀轴cutterhead刀盘cutterheadadapter刀盘连接套（主轴承座套）cutterheadsupportassembly机头架dataacquisitionandrecordsystem数据采集记录系统doubleshieldTBM双护盾全断面岩石掘进机drivepulley驱动滚筒dustshieldassembly隔尘板emergencyshotcreteequipment应急混凝土喷射装置facedisccutter正滚刀flashingandscraperassembly皮带刮板式清扫器forwardconveyorframe主机皮带机前部机架forwardgroundsupportzone主机前部支护区frontshield前盾gagedisccutter边滚刀greasefitting黄油嘴grippercarrierassembly撑靴鞍架grippercylinder撑靴液压缸grippershield撑靴护盾grippershoe撑靴gripper，torque，andpropelassembly撑靴、扭矩液压缸和推进液压缸总成hardendedsteelspike撑靴表面圆锥钉horizontalsteering水平调向hydraulicbrake液压制动器industrialTVmonitoringsystem视频监视系统innersealassembly内密封laserguidancesystem激光导向系统lasertarget激光靶leafspring板簧machineconveyor（TBMconveyor）主机皮带机mainbeam主梁mainbearing主轴承mainbearingandsealassembly主轴承及其密封maindriveassembly主驱动总成maindriveelectricmotor主驱动电动机mainthrustcylinders主推进液压缸motorthermostat电动机调温器muckchuteassembly渣斗opentype（grippertype）hardrockTBM开敞式全断面岩石掘进机operator’sconsoleTBM主操作室outersealassembly外密封pinion小齿轮planetarytypegearreducer行星齿轮减速器probedrill超前钻机propelcylinder（Thrustcylinder）推进液压缸第1页共6页reamercutter扩挖刀rearsectionassembly主梁尾段rearsupportcylinder后支撑液压缸rearsupportleg后支撑（后支腿）ringbeamerector钢拱架安装器ringgear（Bullgear）大齿圈rockdrill（Roofdrill）锚杆钻机roofsupport顶护盾sealspacer密封隔环segmentcrane管片吊机segmenterector管片安装器segmentfeeder管片输送器sidesupport侧护盾sidesupporthydrauliccylinder侧护盾液压缸sidesupportindicator侧护盾位置指示器snubberpulleyassembly减振托辊stabilizer稳定器steelmeshinstallationmechanism钢筋网安装机构submersibledewateringpump污水排水泵tailpulleyassembly从动滚筒tailskin尾盾take-upframe主机皮带机张紧段机架telescopiccylinder伸缩盾液压缸telescopicshield伸缩护盾torquecylinder扭矩液压缸torquelimiter限扭安全离合器torquereactioncylinder反扭矩液压缸towingcylinder后配套拖拉液压缸tri-axisbearing三轴轴承TVmonitor视频监视器twin-disccentercutter双刀圈中心滚刀under-speedswitchunit低速检测开关universalclevis销轴万向连接座耳variablefrequencydrive变频驱动verticalfrontsupport下支撑（下护盾）verticalsteering垂直调向videocamera摄像头watersprayingnozzle刀盘喷水嘴wearstrips耐磨板wedgecylinder侧护盾楔块液压缸wiperassembly导轨清扫器2、TBM后配套系统acceleratordosagepump速凝剂泵aircompressor空压机backupconveyor后配套皮带机backupgantry（platform）后配套台车backupsystem后配套系统baglinecassette风管储存筒bridgeconveyor连接桥皮带机carmover推车器crewcontainer休息间dustscrubber（Deduster）除尘器emergencygenerator应急发电机fanandsilencers除尘风机和消声器flexibleventlinestoragecassette风管储存筒freshairsupplysystem新风供风系统groutingpump（Injectionpump）注浆泵highvolt...
