中国文化妙谛的表达每提及朱自清先生的散文名篇《背影》,阅读者常为文章中所描述的父子之间那种挚爱亲情所感动,大多数学人亦多从父子之爱的视角予以解读
但写亲情的散文,在中国文学史册上,可谓是一个习见的主题,为何独有《背影》能被人传诵久远
倘若将其置于中西文化对比的开阔视域下来品评,我们就会发现,它自问世以来散发持久的魅力,除了真情的力量外,更主要的原因是,文章在不长的篇幅,非常精妙地表现出了中国文化的妙谛
一、中国的情感表达式中国文化与西方文化有着很大的差别,尤其在表达感情的方面,更是有着明显的不同
通常西方人表现出的是开放、直接、浪漫
如“Iloveyou”,在英语世界中是一种非常自然的感情流露,拥抱、亲吻也是习见的情感表达
但在我们中国人中,用中文说“我爱你”却是极少听到,除了年轻的情侣之间私密场合用这个词以外,父母与子女间不常用,朋友间更没有听过
中国人更倾向于含蓄、矜持和羞涩,尊崇一种温文尔雅、含而不露的感情表达方式
《背影》精妙传神地写出了中国人这种表达情感的方式
在车站,儿子要北去念书,分别在即
父子俩却没有激情的拥抱,也没有“我爱你、我想你”之类直接热烈话语的别情抒发,面对父亲,儿子只是淡淡地说“爸爸,你走吧”,而当父亲要去买橘子时,儿子望着父亲的背影,内心感情却充盈起来:“我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难
可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了,他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子
这时我看见他的背影,我的泪很快就流下来了,我赶紧拭干了泪,怕他看见,也怕别人看见
”父子相对,淡然无语,遥望背影,内心情感奔突,标本一般的中国式的情感表达——内向与含蓄,男儿有泪不轻弹,不能在人前表示自己的脆弱,也不会直观地表达自己的情感
其实这种中国特有的含蓄情感表达式,早已积淀在中国文学深