Unit3Teenagersshouldbeallowedtochoosetheirownclothes重点、难点、考点及疑点注释1
Idon’tthinktwelve-year-oldsshouldbeallowedtogettheirearspierced
(P18)我认为不应该允许12岁的孩子穿耳孔
(1)当主句的主语是第一人称I或we,谓语动词是think,believe,suppose,guess等词时,其后的从句不能是含有not的否定句;若要否定,须将not提到主句
在翻译时,按汉语习惯译作否定从句
例如:“我想他不会给你打电话的”应译为Idon’tthinkhewillgiveyouacall而不是Ithinkhewon’tgiveyouacall
特别提示若把此类句式变成反意疑问句,其助动词及主语要根据从句确定,而肯定/否定则要根据主句来确定
Wethinkyoucanhelphim,can’tyou
我们认为你能帮助他,不是吗
Idon’tthinkheisagoodstudent,ishe
我认为他不是个好学生,对吗
(2)本句中的twelve-year-olds相当于twelve-year-oldteenagers,意为“12岁的孩子/年轻人”
知识拓展数词和一个相应的名词单数用“-”连接起来,可以构成一个合成形容词
常见的还有:two-monthholiday两个月的假期asixty-poundstone一块60磅的石头(3)gettheirearspierced属于“get+名词/代词+动词的过去分词”结构,表示“使……被做”,“请人做……”
Goandgetyourhaircut
你去理理发吧
Whyhaven’tyougottheworkdoneyet
你为什么还不叫人把活干了呢
Idisagree
(P19)我不同意
Iagree