借问人间愁寂寞,伯牙绝弦已无声高山流水琴三弄,明月清风酒一樽钟期久已没,世上无知音泰山(峨峨)江河(洋洋)杨柳(依依)芳草(萋萋)清风(徐徐)明月(皎皎)波涛(滚滚)流水(潺潺)炊烟(袅袅)白云(悠悠)春雨(潇潇)秋雾(蒙蒙)红日(圆圆)白雪(皑皑)“伯牙绝弦”是什么意思
•伯牙绝弦:绝,断绝
伯牙因为子期死了,就把琴摔碎,再也不弹琴了
解题伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听
伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山
”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河
”伯牙/所念,钟子期/必得之
子期死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓
朗读课文,注意停顿翻译课文•结合课文下的注释,翻译课文
大家两人一组互相翻译给对方听,找出你不理解的词语或句子,向老师求教
翻译课文•请同学来翻译课文,一人翻译一句,先把句子朗读一遍,然后解释句中重点词语的意思,最后翻译整个句子
•伯牙善鼓琴,钟子期善听
“善”,善于,擅长
伯牙善于弹琴,钟子期善于欣赏
•伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山
”“善哉”,太好了
“峨峨”,高
“若”,好像
伯牙弹琴的时候,心里想到高山,钟子期(听了)说:“太好了
简直就像高大的泰山啊
”•志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河
”洋洋”,广大
伯牙心里想到流水,钟子期说:“妙极了
这琴声宛如奔腾不息的江河
”•伯牙所念,钟子期必得之
“所念”,所想到的
“得”,懂得
不管伯牙心里想到什么,钟子期都能准确地道出他的心意
•子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓
“谓”,觉得
“知音”,理解自己心意、有共同语言的人
“破琴”,把琴摔碎
“复”,再,重新
子期死后,伯牙觉得世界上再也找不到知音了,于是,他把琴摔碎,终身不再弹琴了
善鼓琴善听善哉反复朗读,思考问题“伯牙善鼓琴,钟子期善听”,又何以见得