伊索寓言中英文VIP免费

伊索寓言中英文对照(图)1.HerculesandthewaggonerAwaggonerwasoncedrivingaheavyloadonaverymuddyroad.Suddenlythewheelsofthewagonsankintothemire,andthehorsecouldnotpullthemout.Thewaggonerthrewdownhiswhip.HekneltdownandprayedtoHercules."Hercules,helpme,please,"hesaid.ButHerculesappearedtohim,andsaid,"Man,don'tkneelthere.Getupandputyourshouldertothewheel."大力神与车夫●一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。●突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。●车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，"大力神啊，请来帮助我。"他说。●大力神出现了，却说："朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?"2.ThetwopotsThereweretwopotsonthebankofariver.Onewasmadeofbrass,andtheotherwasmadeofclay.Whenthewaterrosetheybothfloatedoffdowntheriver.Theearthenpottriedtostayawayfromthebrassone.Sothebrasspotcriedout,"Fearnothing,friend,Iwillnothityou.""ButImaycomeincontactwithyou,"saidtheearthenpot."IfIcometooclose,whetherIhityouoryouhitme,Ishallsufferforit."Afterthattheearthenpotfloatedaway.两口锅●河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。●每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。铜锅大叫："别害怕，朋友，我不会撞你的。"●"但是我有可能会和你接触，"瓦锅对铜锅说，"如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。"●然后，瓦锅就漂走了。3.ThemilkmaidandherpailAmilkmaidwasgoingtothemarket.Shecarriedhermilkinapailonherhead.Asshewentalongshebegancalculatingwhatshewouldbuyaftershehadsoldthemilk."I'llbuyanewdress,andwhenIgototheball,alltheyoungmenwilldancewithme!"Asshespokeshetossedherheadback.Thepailimmediatelyfelloffherhead,andallthemilkwasspilt.Thegirlwentbackwithoutanything.Shefeltverysad."Ah,mychild,"saidhermother."Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched."挤牛奶的姑娘●一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。●走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西："我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。"●想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。●女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说："我的孩子，不要过早地打如意算盘。"4.TheyoungthiefandhismotherAyoungmanwascaughtstealing,andsentencedtodeaththreedayslater.Hewantedtospeakwithhismotherbeforetheexecution.Ofcoursethiswasgranted.Whenhismothercametohim,hesaid,"Iwanttotellyousomething."Hesaidsomethingbutshecouldnothear.Hewhisperedagain,andwhenshecameclosetohim,sheputhereartohismouth.Henearlybitoffherear.Allthebystanderswerehorrified."Itistopunishher,"hesaid."WhenIwasyoungIbeganstealinglittlethings,andbroughtthemhometomother."Insteadofpunishingme,shelaughedandsaid,'Itwillnotbenoticed.'ItisbecauseofherthatIamheretoday."小偷和他的母亲●一个小偷被抓住了，被判处死刑，三天后执行。●他想在行刑前与他的母亲话别，得到了允许。●当他妈妈来到他的面前，他说："告诉你一件事。"他轻轻说了一遍，但是她听不到；等她走近些，小偷又轻声说了一遍。母亲将耳朵贴近时，儿子突然咬住母亲的耳朵，差点撕下来，周围的人都惊呆了。●"这是对她的惩罚，"小偷说，"我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说'别让人看见。'就是因为她我才落个今天这样的下场。"5.TheeagleandthearrowAneaglewasflyinginthesky.Assoonasitsawarabbit,itswoopeddownonitsprey.Suddenlyitwashitbyanarrow.Itflutteredslowlydowntotheearth,andbloodwaspouringfromthewound.Whentheeaglelookeddown,hefoundthattheshaftofthearrowwasfeatheredwithoneofitsownplumes."Alas!"itcried."Weoftengiveourenemiesthemeansforourowndestruction."鹰和箭●鹰在天空中飞翔...