古人这样写诗不算抄袭我们读古诗词的时候,经常会发现这个大师写的跟那个巨匠写的“惊人的相似”,其实这在古人诗词的创作中十分常见,这种情况大致分为借句、化句、暗合,本文讲细细讲解
譬如在诗三百中,我们就经常能见到“陟彼南山”“置彼周行”之类的句子,不过这是当时劳动人民的民间歌曲,语言上有类似十分正常,这个不属于我上面所说的三种
而诗词史有记载的、著名的第一次“明目张胆”的、“令人发指”的“抄袭”当属曹丞相——“青青子衿,悠悠我心
但为君故,沉吟至今
呦呦鹿鸣,食野之苹
我有嘉宾,鼓瑟吹笙
”当然,曹丞相笔力高超,借句之后整诗的意境比诗经中更高、更远,他这首《短歌行》也比诗经中的原诗有名的多
再看王维这首诗:楚塞三湘接,荆门九派通
江流天地外,山色有无中
郡邑浮前浦,波澜动远空
襄阳好风日,留醉与山翁
其中一句“江流天地外,山色有无中”写的超凡脱俗,精彩绝伦,所谓摩诘“诗中有画画中有诗”非常贴切
欧阳修便看上了这句水墨味中国风浓浓的“山色有无中”:平山栏槛倚晴空,山色有无中
手种堂前垂柳,别来几度春风
文章太守,挥毫万字,一饮千钟
行乐直须年少,尊前看取衰翁
而这首《朝中措》同样千古流传,“文章太守”一词本是欧阳修称赞别人的,但是所有人都觉得这个词太棒棒哒了,除了欧阳老爷子没人担得起“文章太守”这个称谓,从此这便是欧阳修的别称之一了
继续回到“山色有无中”这句话,苏轼在怀念欧阳修的时候,不知道是真不明白还是装不明白,竟说这一句话是欧阳修所作“认得醉翁语,山色有无中”(《水调歌头》)
少时读到晏几道这首《临江仙》:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂
去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞
记得小蘋初见,两重心字罗衣
琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归
其中“落花人独立,微雨燕双飞”一句惊为天人,默默崇拜了好久
结果后来读到晚唐翁宏五律《春残》中的颔联(又是春残也,如何出翠帏