现代诗语言的陌生化峨嵋山月半轮秋，影入平羌江水流。野旷天低树，江清月近人。故园松桂发，万里共清辉。江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。露从今夜白，月是故乡明。月光光月是冰过的砒霜月如砒，月如霜落在谁的伤口上？在奔跑着红发雀斑顽童的屋顶上被踢起来的月亮是一只刚吃光的凤梨罐头锵然作响一、陌生化源自：意象出人意料的组合1、把自然意象发展成经过想象加工的比喻月亮海鸥花马路上的梧桐——风神扔在海滩上空的游泳裤——无声的喇叭熟睡在枝头——市政府40年前在这里种下了两派对视的革命群众——天空中升起的一只旋转的兔子清晨看到蝴蝶飞——彩色的小马车行驶在空中，乘客苍白如露水老鹰掠过山峰——鹰的飞行，一瞬间嫁给了岩石的神秘2、人物词与非人物词的转换绿色的火焰在草上摇曳，他渴求着拥抱你，花朵。反抗着土地，花朵伸出来，当暖风吹来烦恼，或者欢乐。如果你是醒了，推开窗子，看这满园的欲望多么美丽——穆旦《春》3、突破感官的限制别加糖在早晨的篱笆上有一枚甜甜的红太阳——顾城《红太阳》冷冷的弦音仍不断从上游漂来我随手截捞，默默地咀嚼——陈义芝《蒹葭》蓝水兵你的嗓音纯得发蓝，你的呐喊带有好多小锯齿——李钢《蓝水兵》二、陌生化源自：将抽象的概念化为具体的意象中国地图在清朝也患过重病……只一夜它就瘦了一百万平方公里——张峰《本草纲目》在对街下午的咖啡座里，默然坐成一株枫——（《秋日独白》）把抽象概念赋予具体的动作步枪里走出来的一串串声音吓得和平差一点从树上摔至地上——麦城《被一颗子弹放走的回答》真理与思念塌方给西方现代思想打传呼用哲理回家美学地哭1996年他被时代否定了——1996年抽了他一个嘴巴我的寂寞是一条蛇，静静地没有言语。你万一梦到它时，千万啊，不要悚惧！——冯至《蛇》烦恼是一条长蛇。我走路时看见他的尾巴，割草时看见了他红色黑斑的腰部，当我睡觉时看见他的头了——徐玉诺《跟随者》三、陌生化需要突破语法的限制主谓易位——忽然一个右转，最咸最咸劈面扑来那海——余光中《车过仿寮》状语易位——曾经，雨夫人的孩子我是——余光中《雨季》是上签呢还是下签，究竟？——余光中《香港四季》1、语序变更主宾易位——阔是海的空是天的冻是骨的饿是胃的躯体或俯或仰或伸或屈是街头巷尾的——余光中《无家可归之歌》定语易位高尚是高尚者的墓志铭卑鄙是卑鄙者的通行证2、巧用数量词汉代卓文君：一别之后，二地相悬。都说是三四月，谁又知五六年。七弦琴无心弹，八行书不可传。九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿！百思想，千系念。万般无奈，把郎怨。万语千言说不完，百无聊赖十依栏酒入豪肠，七分酿成月光余下的三分啸成剑气秀口一吐就是半个盛唐——余光中《寻找李白》一两马致远的枯藤老树昏鸦三钱李商隐的苦蝉半勺李煜的一江春水煎煮所有的春天喝下都染上中国忧郁症3、虚词的特殊作用我和雨伞和心脏病和秋天和没有甚么歌子可唱——痖弦《伞》相互倚着像因为和所以宇宙和葡萄架——余怒《在我看来》再下去是邮政局、网球场，而一直向西则是车站至于云现在是飘在晒着的衣物之上至于悲哀或正躲在靠近铁道的什么地方总是这个样子的五月已至而安安静静接受这些不许吵闹——痖弦《一般之歌》四、陌生化来自语言的节奏核心意象（你觉得很关键的具体的名词）重复三遍。星星跟我一起跳舞那些跟我一起跳舞的星星，星星，星星短句拉长，重复两遍他走了。他就这么走了，他就这么走了。你的名字【作者】纪弦用了世界上最轻最轻的声音，轻轻地唤你的名字每夜每夜。写你的名字，画你的名字，而梦见的是你的发光的名字：如日，如星，你的名字。如灯，如钻石，你的名字。如缤纷的火花，如闪电，你的名字。如原始森林的燃烧，你的名字。刻你的名字！刻你的名字在树上。刻你的名字在不凋的生命树上。当这植物长成了参天的古木时，啊啊，多好，多好，你的名字也大起来。大起来了，你的名字。亮起来了，你的名字。于是，轻轻轻轻轻轻轻地呼唤你的名字。顶真——回环往复月在树梢漏下点点烟火点点烟火漏下细草的两岸细...
