此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。TED英语演讲：给孩子监狱还是大学在美国，有两个机构指引着青少年步入成年：大学和监狱。社会学家Alice花了6年时间与费城的问题邻居相处并且拿到了非裔和拉丁裔青少年是如何步入监狱道路的第一手资料与大家分享。让我们随着她的演讲共同探寻如何正确引导青少年成人和成才的方法，现有阻碍他们健康成长的社会及制度问题，以及我们该如何为青少年的成才缔造良好环境，伸出援手的方法。下面是小编为大家收集关于TED英语演讲：给孩子监狱还是大学，欢迎借鉴参考。演讲者：AliceGoffman中英文对照翻译OnthepaththatAmericanchildrentraveltoadulthood,twoinstitutionsoverseethejourney.Thefirstistheonewehearalotabout:college.Someofyoumayremembertheexcitementthatyoufeltwhenyoufirstsetoffforcollege.Someofyoumaybeincollegerightnowandyou'refeelingthisexcitementatthisverymoment.美国的孩子们长大成人的道路上，有两个机构在这段旅程上至关重要。第一个是大家经常听到的大学。某些人可能还记得当你第一次进入大学时的兴奋的感觉。你们中的某些可能现在就在大学并且正在享受那份兴奋。Collegehassomeshortcomings.It'sexpensive;itleavesyoungpeopleindebt.Butallinall,it'saprettygoodpath.Youngpeopleemergefromcollegewithprideandwithgreatfriendsandwithalotofknowledgeabouttheworld.Andperhapsmostimportantly,abetterchanceinthelabormarketthantheyhadbeforetheygotthere.大学有很多弊端学费昂贵，所以年轻人负债累累但总而言之，这是一条康庄大道。年轻人从校园毕业，带着自豪与友情。和许多关于这个世界的知识或许更重要的是上大学使得他们能有更好的就业机会。TodayIwanttotalkaboutthesecondinstitutionoverseeingthejourneyfromchildhoodtoadulthoodintheUnitedStates.Andthat此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。institutionisprison.Youngpeopleonthisjourneyaremeetingwithprobationofficersinsteadofwithteachers.They'regoingtocourtdatesinsteadoftoclass.Theirjunioryearabroadisinsteadatriptoastatecorrectionalfacility.Andthey'reemergingfromtheir20snotwithdegreesinbusinessandEnglish,butwithcriminalrecords.今天我想讨论的是第二个机构在美国，贯穿了从童年到成年的整个人生经历那个机构便是监狱在这段旅程上,相伴着年轻人的是感化官而不是教师去法庭受审而不是去教室上课他们的大三留学之旅是去州立管教所当他们20多岁时没有商科的或英语的学位有的只是犯罪记录Thisinstitutionisalsocostingusalot,about40,000dollarsayeartosendayoungpersontoprisoninNewJersey.Buthere,taxpayersarefootingthebillandwhatkidsaregettingisacoldprisoncellandapermanentmarkagainstthemwhentheycomehomeandapplyforwork.这个机构同样花费甚多在新泽西，送一个年轻人到监狱的花费一年要大约4万美元但是这是纳税人买的单而孩子们得到的只是一个冰冷的牢房单间和一个永久的印记，阻碍着他们回归家庭或者寻找工作TherearemoreandmorekidsonthisjourneytoadulthoodthaneverbeforeintheUnitedStatesandthat'sbecauseinthepast40years,ourincarcerationratehasgrownby700percent.Ihaveoneslideforthistalk.Hereitis.Here'sourincarcerationrate,about716peopleper100,000inthepopulation.Here'stheOECDcountries.越来越多的孩子在这条路上长大成人尤其在美国，这是因为在过去的四十年里我们服刑率已经增长了700%我制作了一张幻灯片看这儿这是我们的服刑率每十万人就有716人服刑这是其他OECD(经合组织)成员国家的情况What'smore,it'spoorkidsthatwe'resendingtoprison,toomanydrawnfromAfrican-AmericanandLatinocommunitiessothatprisonnowstandsfirmlybetweentheyoungpeopletryingtomakeitandthefulfillmentoftheAmericanDream.Theproblem'sactuallya此资料由网络收集而...
