此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。2020年世界禁烟日口号篇一：2020考研英语翻译每日一句：公共场所禁烟凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！2020考研英语翻译每日一句：公共场所禁烟考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。凯程在线为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!本期主题【公共场所禁烟】Atpresent,thelargeandmedium-sizedcitiesinChinathatissueregulationstoprohibitsmokinginpublicaccountfor45.7percent.Fromtheexperienceofsomecities,wecanseetheeffectisnotobviousandthereisevenatrendthatprohibitioncannotstopsmokers.Manysmokersareindifferenttoregulationsofprohibitingsmokingandtheycontinuetosmokefacingthesignof“nosmoking”.Aslivingpressureincreases,itisworththinkinghowtocreateanenvironmentwithnosmokinginsuchacomplexsituation.Thenationwide“smoke-free”activityisnotonlyaprotractedcampaign,,butalsoafighttoprotectpeople’shealth.Thus,allpeopleneedtoworktogethertofightagainstsmoking.参考翻译目前，我国大中型城市中，出台“公共场所禁止吸烟”规定的城市占45.7%。从不少制定禁止吸烟法规的城市实践来看，效果并不明显，大有“禁而难止”的迹象。有相当多的吸烟者视法规而不顾，面对着公共场所“请勿吸烟”、“禁止吸烟”的标示依然我行我素、吞云吐雾。当生存压力日益加大，如何在纷繁复杂的情况下实现“无烟环境”是我们每个人值得思索的问题。“全民禁烟”不仅是一场持久战(aprotractedcampaign),更是一场人民保卫健康的战争，需要全民1此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。携手共同战斗。1.制定禁止吸烟法规:可译为issueregulationstoprohibitsmokinginpublic。其中“禁止吸烟”实际指的是“禁止在公共场所吸烟”，故翻译为prohibitsmokinginpublic。汉语的含义有时比较隐晦，需要在充分理解原文的基础上进行翻译。2.视法规而不顾:可译为areindifferenttoregulations。其中“视?而不顾”可以理解为“对?漠不关心”，故使用beindifferentto来表达。indifferent意为“不关心的，满不在乎的”。3.依然我行我素、吞云吐雾:可意译为continuetosmoke,既简单又能防止因错译、漏译而失分。第1页共1页篇二：河北定州中学2020-2020学年第一学期高三第二次月考语文试卷河北定州中学2020-2020学年第一学期高三第二次月考语文试题一、选择题1．依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（）①清朝时期，英国舰船经常侵犯中国领海主权，以保护向中国输送鸦片的贸易，鸿胪寺卿黄爵滋忧心忡忡。他上《禁烟议疏》给道光皇帝，列举大量的数据与材料证明鸦片的危害，提出为了严禁鸦片，应不惜动用死刑，以达到________的目的。②出生于四川阿坝藏族羌族自治州的歌手云朵，独创“云端音”，高音音域跨越三个半八度，她独特的天籁嗓音和原生态唱法如入云端。她唱成名曲《爱是你我》时，与韩红唱《青藏高原》时的嗓音都________，令听者为之一振。③敦煌研究院专家提出建立全球敦煌学研究中心，将敦煌文化基因植入当地产业发展，这一观点________，在学术界和当地引起强烈反应。A．石破天惊穿云裂石振聋发聩B．石破天惊振聋发聩穿云裂石C．振聋发聩石破天惊穿云裂石2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。D．振聋发聩穿云裂石石破天惊2．下列各项中，没有语病的一项是()(3分)A．葛振华大学毕业后回农村当起了村支书，他积极寻找本村经济的切入点，考虑问题与众不同，给村里带来一股清新的气息。B．金乌炭雕工艺精湛，采用纯天然颜料着色，具有高雅、时尚、个性的艺术享受，还能吸附有毒有害气体，是一种环保艺术品。C．参加这次探险活动前他已写下遗嘱，万一若在探险中遇到不测，四个子女都能从他的巨额遗产中按月领取固定数额的生活费。D．听说博士村官要给大家讲农技课...
