HibernationVIP专享VIP免费

Hibernationismorethansleep.Itisaverydeepsleep.Theanimal'stemperaturedropstojustoverzerocentigrade,anditsheartbeatsveryslowly.Peoplewhofindhibernatinganimalsasleepoftenthinkthattheyaredead:thebodyfeelsverycold,andthecreaturemaybreatheonlyonceeveryfiveminutes.Ahibernatinganimalcannotfeelanypain.Youcantouchit,orevenpullitstail,withoutcausingittomoveorwakeup.Initshibernatingstateitcanevenliveinapoisonousatmosphereforalongtimewithoutanyilleffect.冬眠不仅仅是睡眠，而是一种沉睡。动物的体温降到刚好在零摄氏度以上，心脏跳动非常缓慢。人们看到处于冬眠状态的动物，常常以为它们是死的：身体摸上去冰凉，可能每5分钟才呼吸一次。冬眠的动物感觉不到任何疼痛。你可以摸它，拉它的尾巴，也不能使它动一动或醒过来。当它处于冬眠状态时，甚至可以长时间地生活在有毒空气中而无任何不良后果。Hibernatinginthisway,theanimalcansleepallthroughthewinter.Youmightwonderhowitmanagestolivewithouteatingforsomanymonths.Theanswerliesintwofacts.Thefirstisthatithasstoredsuppliesoffatinitsbodyduringthesummerandautumn.Thesecondisconnectedwiththemainusethebodymakesorrood――tosupplytheenergyformovement.Wehaveseenthathibernatinganimalreducesmovementtofarbelowtheordinarylevel.Eventhemovementsortheheartandlungsaregreatlyreduced.Theanimalhardlymakesanymovement,hardlyuseanyenergy,andhardlyneedsanyrood.用这样的方式越冬，动物可以睡过整个冬天。你或许会觉得奇怪，它好几个月不吃东西，怎么活过来的呢?可以从两方面的事实中得到答案。第一，在夏秋季节，动物体内储存大量的脂肪。第一是与食物对身体的主要用途，即食物供给身体活动所需的能量有关。我们已经知道，冬眠的动物把活动量减少到大大低于一般的水平。甚至心肺的活动量也大大减少了。冬眠的动物几乎没有什么活动，几乎也不消耗什么能量。因此它也几乎不需要什么食物。Someanimals,includingsomebearsonlyhairhibernate.Thatistosay,theysleepduringthewinter,buttheirsleepisnotdeepandtheirbodytemperaturedoesnotdrop,astheyarewarmbloodedanimals.Intheantumnthebeareatsandeatsandbecomesveryrat.Hishairgrowslonger.Soonhehasathickcoveringorratandfur.InNovemberherindsaplacetoliedownandgoestosleep.Onwarmwinterdayshemaythinkspringhasarrived；hegetsupandwa[ksaround.Whenheseesthatthesnowisstillthickontheground,hequicklygoestosleepagain.有些动物，包括有些熊，只是半冬眠。就是说，每到冬天它就睡觉，不过他们睡得不那么沉，因为他们属温血运动，所以体温不下降。在秋天，熊吃了又吃长得真是肥极了。它身上的毛也长得更长了，很快全身就包满了一层厚厚的脂肪和毛。到了11月，它找个地方躺下睡觉了。在冬天暖和的日子里，它可能以为春天已经来到了，便起来四处走走，当它看到地上积雪仍然很厚时，它很快又去睡了。