1CONTRACTFORSALE/PURCHASEOFOPPERCATHODES99.975-99.99%SELLERCONTRACTNUMBER:JH/CU/03/09卖方合约号：JH/CU/03/09ThiscontractisforthepurchaseandsaleofCOPPERCATHODES99.975-99.99%andistobecirculatedandisonlyforthepurposeofthistransactiononly.此合同是用于电解铜99.975-99.99%的购买和销售，并只能用于以这次交易为目的。Thisagreementismadeandenteredintoonthisdayofxxthxx,2009此合同订于2009年月日THESELLER:卖方COMPANY公司名:ADDRESS地址:Phone电话:Fax传真:Cphone手机:Email电邮地址:THEBUYER:买方COMPANY公司名:ADDRESS地址：Phone电话:Fax传真:Cphone手机:Email邮址:Whereas:TheSellerwithfullcorporateauthoritytosell,makeanIrrevocableFirmcommitmentunderpenaltyofperjurytosellanddeliveratotalof3,000MetrictonsmonthlyofCopperCathodes(Totalquantityis36,000MT)GradeAStandardCu-Cathod-1,Cupurity99.975-99.99%Minimum(hereaftertheProduct)asmorefullydescribedinArticle03herein.有全部的法人职权的卖方，在对诈骗的惩罚下，做出了这个不可取消的承诺：每月出售和运至总共3,000吨的电解铜（总量36,000公吨），Ａ级，标准Cu-Cathode-1,最低铜纯度99.975-99.99%（此后简称产品为货物），具体描述在条款03(Article03)中Whereas:TheSellerandBuyeragreetohonorthiscontractunderthefollowingtermsandconditions:因此，卖方特此证明和保证他将履行这份合同中的义务，并在规定时间内按这份合同中提到的2条件并签名同意的产品。UNDERSTANDANDAGREED理解和同意的SellerishereincommittedtosellanddeliverProductandtheBuyeragreestobuyCopperCathodes99.975-99.99%purityinaccordancewiththespecificationinarticleno3ofthisAgreement.卖方特此许诺销售和运送产品，并且，买方同意购买电解铜，含量99.975-99.99%,根据条款03的详述。ARTICLE01:OBJECT:物品A.NAMEOFCOMMODITY:CopperCathodeElectrolyticgrade“A”货物名称：电解铜，“A”级B.COUNTRYOFORIGIN:DemocraticRepublicOfCongo&RepublicOfZambia产地：刚果C.PORTOFLOADING:Durban/RepublicOfSouth–Africa.装船港：德班港/南非共和国D.DESTINATION:Buyer’sChoice目的港：卖方选定ARTICLE02:QUANTITY数量TotalQuantity:36,000MetricTon(3,000MT*12M).总重量：36,000公吨（3,000公吨*12月）.Quantityofeachshipmentis3000MT，Weightforinvoicingpurposeshallbeestablishedbytheactualnetweight.每船装运的数量是3,000吨，作为货单发票的重量应以事实总重量为准。ARTICLE03:SPECIFICATIONANDPRODUCTDETAILS参数和产品具体数据3A.Product产品:CopperCathodes(ElectrolyticGrade)电解铜（电解级别）Min.Cu-purity:99.975-99.99%最低铜含量：99.975-99.99%Size:914mmx914mmx12mm(appr.)(36”x36”x0.5)尺寸：914毫米x914毫米x12毫米(估计36英寸x36英寸x0.5英寸)Weightofeachsheet:125kgs+/-1%每片重量：125公斤+/-1%Netweightofeachpallet:2M/T+/-1%每捆总重：2吨+/-1%Min.weightineachcontainer:20M/Tapprox.每集装箱重量：20吨估算Grossweightofeachcontainer:22.2M/Tapprox.每集装箱总重量：22吨估算3PackingpalletizedbandedbyAluminumbands每捆是用铝条捆绑3B.Chemicalcomposition:化学成份ELEMENTS(元素)VALUEELEMENTS(元素)VALUECOPPER(min%age)铜（百分比）99.975-99.99%SILICA(SI/ppm)硅0.5IRON(Fe/ppm)铁5COBALT(CO/ppm)钴0.5SULPHUR(S/ppm)硫5ARSENIC(AS/ppm)砷0.1OXYGEN(O2/ppm)氧NilBISMUTH(BI/ppm)铋0.1ARGENT(AG/ppm)银15MANGANESE(MN/ppm)锰0.5LEAD(PB/ppm)铅0.5TELEURIUM(TE/ppm)碲0.05NICKEL(NI/ppm)镍0.5ALUMINIUM(AL/ppm)铝0.5SELENIUM(SE/ppm)硒0.5MAGNESIUM(MG/ppm)镁0.5ANTIMONY(SB/ppm)锑0.5EachshipmentmustbeaccompaniedbyAssayCertificatedulysignedbyofficeCongolaisDeControleandSGS.每笔货必需配有OfficecongolaisDeControle和SGS的正式签名化验证书。CopperCu99.975-99.99%mincorrespondingcompletelyaspercertificateofinspectionbyanappropriatereputableandacceptablet...
