IMPORTCONTRACTOFCHINATEA合同编号：KJHN43679签订日期：Date:买方：美国福尔斯外贸公司THEBUYER:AmericanFowlesForeignTradeCorporation地址：美国加利福尼亚州旧金山伦巴第街123号Address:California,LombardystreetNO.123,SanFrancisco,USA电话:TEL+415071282437传真:FAX+415071282437电子邮箱:EMAIL+415071282437卖方：中国某外贸公司THESELLER：ChinaTradeCorporation地址：Address电话:TEL传真:FAX电子邮箱:EMAIL1.买卖双方同意按照下列条款签订本合同：TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow:货号ArtNo.名称及规格Descriptions单位Unit数量Quantity单价UnitPrice金额AmountA级产品一号NO.A01花茶45克/小包12小包/盒Scentedtea45g/packetandpacket/box盒box300箱（100盒/箱）300cases(100boxes/case）（15美元/盒）(150美元/箱）（15dols/case)(150dols/box)合计：45000美元Totally：45000dols总值（大写）：肆萬伍仟美元Totalvalue:(inwords):Forty-fivethousandUSDollars允许3%的溢短装3%moreorlessallowed2.交货条件:FCATermsofDelivery:FCA3.原产地国与制造商:中国广西花茶特产有限公司CountryofOriginandManufacturers):Guangxigoldscentedteaproductsco.,LTD4.包装及标准：Packing：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、防潮”、“小心轻放”等标记。Thepackingofthegoodsshallbepreventivefromdampness,rust,moisture,erosionandshock,andshallbesuitableforoceandeportation/multipletransportation.TheSellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheinadequateorproperpacking.Themeasurement,grossweight,netweightandthecautionssuchas"Donotstackupsidedown","Keepawayfrommoisture","Handlewithcare"shallbestenciledonthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.5.唛头：ShippingMarks：SMCOC/NO.3X-xxxSanFrancisco,California6.装运期限：TimeofShipment：7.装运口岸：中国广西防城港港口PortofLoading：FangchengportGuangxiChina8.目的口岸：旧金山港PortofDestination：PortofSanFrancisco9.保险：由买方按发票金额110%投保协会货物(A)险和一般附加险。Insurance：InsuranceshallbecoveredbytheBuyerfor110%oftheinvoicevalueagainstICC(A)RisksandGeneralAdditionalRisks.10.付款条件：TermsofPayment：(1)信用证方式：买方应在装运期前/合同生效后10日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后15日内到期。LetterofCredit:TheBuyershall,10dayspriortothetimeofshipment/afterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.TheLetterofCreditshallexpire15daysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.(2)付款交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单方式，通过卖方银行及中国建设银行向买方转交单证，换取货物。Documentsagainstpayment:Aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchangeontheBuyeranddeliverthedocumentsthroughSellersbankandChinaConstructionBanktotheBuyeragainstpayment.TheBuyershalleffectthepaymentimmediatelyuponthefirstpresentationofthebill(s)ofexchange.(3)承兑交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，付款期限为2013年6月21后6日，按即期承兑交单(D/A全日)方式，通过卖方银行及中国建设银行，经买方承兑后，向买方转交单证，买方在汇票期限到期时支付货款。DocumentsagainstAcceptance:Aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchange,payable6daysaftertheBuyersdeliversthedocumentthroughSeller’sbankandChinaConstructionBanktotheBuyeragainstacceptance(D/Adays).TheBuyershallmakethepaymentondateofthebillofexchange.(4...
