马尔克斯的告别信加西亚•马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的开山鼻祖,因《百年孤独》而闻名于世,曾获得1982年诺贝尔文学奖
1999年,72岁的马尔克斯在患上淋巴癌后,写下了一封信向读者告别,以下为信件全文:“如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切
我会评价事物,按其意义大小而非价值多少
我会少睡觉,多思考
因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒
当他人停滞时我会前行,当他人入梦时我会清醒,当他人讲话时我会倾听,就像享受一支美味的巧克力冰激凌
如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的灵魂
上帝啊,如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起;我会用梵高的梦在星星上画一首贝内德第的诗,而塞莱特的歌将是我献给月亮的小夜曲
我会用泪水浇灌玫瑰,以此体味花刺的痛苦和花瓣的亲吻
上帝啊,如果我有一段生命,我不会放过哪怕是一天,而不对我所爱的人说我爱他们
我会使每个男人和女人都了解他们皆我所爱,我要怀着爱而生活
对于大人,我会向他们证明,那种认为因衰老而失去爱的想法是多么错误,我们是因为失去爱而衰老而不是与之相反
对于孩子,我会给他们插上翅膀而让他们自己学会飞翔;对于老人,我会教给他们死亡的来临不是因为衰老而是因为遗忘
人啊,我从你们身上学会了太多的东西
我知道,人们都想伫立在颠峰上,殊不知,真正的幸福恰恰就在于攀登险阻的过程
我懂得,当婴儿用小拳头第一次抓住爸爸的手指时,他也就永远地抓住了它
我明白,一个人只有在帮助他人站起时才有权利俯视他人
我能够从你们身上学到的东西是如此之多,可事实上已经意义寥寥,因为当人们将我敛入棺木时,我正在死去
永远说你感到的,做你想到的吧
如果我知道今天是我最后一次看你入睡,我会热烈地拥抱你,祈求上帝守护你的灵魂