（合同编号ContractID：）中国XX大学ChinaUniversityofMiningandTechnology外籍教师聘用合同书CONTRACTOFEMPLOYMENTForForeignTeachers（本合同仅供参考，具体内容由用人单位和拟聘外教商定后在本合同基础上修改）（合同编号ContractID：）中国XX大学外籍教师聘用合同书CONTRACTOFEMPLOYMENT（合同编号ContractID：）聘方（聘请单位）PartyA（Employer）单位名称：中国XX大学××学院（重点实验室、中心）NameoftheEmployer:Schoolof**,ChinaUniversityofMiningandTechnology地址：XXXXAddress:XXX电话（Tel）：XXXXXX传真（Fax）：XXXXX受聘方（外国专家、外籍专业人员）PartyB（EmployedForeignExpertsorProfessionals）姓名（Name）：性别（Gender）：□男Male□女Female出生日期（D.O.B）：年（yyyy）月（mm）日（dd）国籍（Nationality）：电话（Tel）：电子邮箱（Email）：护照号码（PassportNo.）：境外住址（OverseasAddress）：学位（AcademicDegree）：□学士Bachelor□硕士Master□博士Doctor1、根据教育部、财政部、国家外专局《高等学校聘请外国文教专家和外籍教师的规定》、《外国文教专家工资和生活待遇管理办法》等有关文件要求，以及国家其他有关法律、法规的规定，双方本着合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实守信的原则和友好合作的精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同约定的各项义务。（合同编号ContractID：）ThiscontractisbasedonthestipulationsofMOE,MOF&SAFEAofChinaonforeignexpertsorteachers.Bothparties,inlinewiththeprinciplesoflegality,fairness,equality,mutualagreement,honesty,andtrustworthiness,onavoluntarybasis,andinaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfillalltheobligationsstipulatedhereinafter.2、本合同分为正本和附件两部分，附件中对受聘人的具体工作任务、待遇及考核等事项提出明确要求。附件是本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。Thecontractitselfandtheappendixconstituteawholecontract.TasksassignedtoPartyBarewrittenintheappendix,whichshallhavethesamelegaleffectwiththetextofthiscontract.3、合同期自年月日起至年月日止，共个月，其中第一个月为试用期。试用期内，如受聘方无法胜任工作，聘方有权解除合同。Thetermofthiscontractshallbefrom(Date)to(Date),withthefirstmonthsetasprobationperiod.Thetotalworkinglengthiscalculatedastenmonths.Intheprobationperiod,PartyAhastherighttocancelthiscontractwhilePartyBisincompetentforthisjob.4、受聘方的薪酬待遇为：年薪人民币元（税前）及租房补贴1500元/月。每年合同工作期个月。薪酬发放方式为：按月发放，每月发放人民币元。PartyB’sannualsalaryshallbeRMB(beforetax),whichshallbepaidbyinstallmentwithRMBeachtime(beforetax).PartyAshallprovide1,500RMBeachmonthtoPartyBasaccommodationsubsidy(beforetax).按照国家外专局有关规定，受聘方薪酬的70%可按月兑换外汇，由受聘人根据需要自行兑换。该薪酬中包含受聘人国际及国内交通费、办理医疗保险、社会保险、居留许可等费用。其他有关待遇经双方协商后在本合同附件中明确。70%ofthesalarycanbeconvertedintoforeigncurrencyonamonthlybasis.Theinternationalanddomestictravellingexpenses,medicalinsurance,socialinsuranceandresidencepermitfeesofPartyBshallbeincludedinthesalary.Pleaseseetheappendix（合同编号ContractID：）fortermsandconditionsonremunerationsandbenefitsconcerned.5、聘方的义务PartyA’sObligations:(1)向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度，以及有关外国专家的管理规定。PartyAshallinformPartyBofrelevantlawsandregulationsofthePeople’sRepublicofChinaaswellasanyinstitutionsandadministrativestipulationsconcernedwithPartyB’semploymentashereinprovided.(2)对受聘方的工作进行指导、检查和评估。PartyAshallconductregularsupervision,inspectionandreviewofPartyB’sworki...
