爱安被倍本鄙兵病察朝曾乘诚除辞从殆当道得度非复负盖故顾固归国过何恨胡患或疾及即既假间见解就举绝堪克类怜弥莫乃内期奇迁请穷去劝却如若善少涉胜识使是适书孰属数率说私素汤涕徒亡王望恶微悉相谢信兴行幸修徐许阳要宜遗贻易阴右再造知致质治诸贼族卒走左坐•新大纲规定的120个文言实词北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口
或曰:“食菱须去壳
”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也
”问者曰:“北土亦有此物否
”答曰:“前山后山,何地不有
”夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也
翻译下列文段,指出红色字的意思,并说说你是怎么知道它们的意思的
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连壳一起放进嘴里吃
有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃
”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想用来清热解毒
”问的人说:“北方也有这种东西吗
”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢
”菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他硬要把不知道的说成知道的
一、语境分析法(根据上下文意思推断词义)语境法也就是根据上下文相互制约的关系,推断出该词的含义
“字不离词,词不离句”
要把握一个实词的含义,决不能离开它存在的语境,有时上下文之间存在着照应、解释或暗示关系,这恰恰是帮助我们解决问题的一把钥匙
隆庆时,绍兴岑郡侯有姬方娠
一人偶冲道,缚至府,问曰:“汝何业
”曰:“卖卜
”岑曰:“我夫人有娠,弄璋乎
”其人不识所谓,漫应之曰:“璋也弄,瓦也弄
未己,果双生一男一女,卜者名大著
(冯梦龙《古今谭概》)典例:可以联系上下文,寻找有效信息:“我夫人有娠”(娠:怀孕)“果双生一男一女”“璋也弄,瓦也弄”弄璋:生男弄瓦:生女杨砺,字汝砺
……父丧,绝水浆数日
服除,以禄不足养母