元旦北宋·王安石爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏
千门万户曈曈日，争插新桃换旧符
注释：1．元日：农历正月初一
2．一岁除：一年过去了
3．屠苏：屠苏酒
古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒
全句说，春风把暖气吹进了屠苏酒（意思是说，喝了屠苏酒，暖洋洋地感觉到春天已经来了）
4．曈曈（tóngtóng）：光辉灿烂
全句说，初升的太阳照遍了千家万户
译文：在啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年
人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意
天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春
在啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年
人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意
天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春
生查子·元夕宋·欧阳修去年元夜时，花市灯如昼
月上柳梢头，人约黄昏后
今年元夜时，月与灯依旧
不见去年人，泪湿春衫袖
注释：1．元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节
唐代以来有元夜观灯的风俗
2．花市：指元夜花灯照耀的灯市
3．春衫：年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己
译文：去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼
与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧
可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了他那身春衫的袖子
除夜雪宋·陆游北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符
注释：1．嘉：好
2．瑞：指瑞雪
3．天教：天赐
4．岁除：即除夕
译文：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，昭示着来年的丰收
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符
