望岳首联：岱宗夫如何？齐鲁青未了。——远望中泰山的山势。颔联：造化钟神秀，阴阳割昏晓。——近望泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象。颈联：荡胸生层云，决眦入归鸟。——凝望泰山的景色。[译：山中产生的重叠的云雾使诗人的心胸荡漾，睁大眼睛，归巢的小鸟映入眼帘。]尾联：会当凌绝顶，一览众山小。——诗人的愿望。写出了泰山的雄伟，表现了诗人的敢于登上绝顶、俯视一切的心胸气魄。[译：……俯视一切，众山都显得矮小。]钱塘湖春行[春天绕着钱唐湖散步]首联：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。——春游起点和湖面景色。[从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚刚与岸齐平，下垂的云很低，接近水面。]颔联：几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。——从动物变化写早春。[几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。]颈联：乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。——从植物变化写早春。[各种野花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。]尾联：最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。——诗人迷恋湖东景色，交代春游的终点。[我最喜爱西湖东边的美景，观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。]登飞来峰飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。[我登上飞来峰上高高的塔，听说鸡叫的时候可以看见太阳升起。]——“日”既指“太阳”，也是“帝王”的象征。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。[不怕浮云遮住远望的视线，只是因为自己身在塔的最高层。]——议论结合写景，体现了诗人的理想和抱负。“不畏”写出了诗人“身在最高层”的独特感受，反映诗人为实现自己的政治抱负而勇往直前、无所畏惧的进取精神。“浮云”既是实写，也是比喻当时的保守势力。“最高层”既指塔的最高层，也比喻政治上的最高决策层。
