来自内心的礼物VIP专享VIP免费

【转】双语美文：来自内心的礼物英语频道2013-08-02分类：精彩文章收集分享到：Accordingtolegend,ayoungmanwhileroamingthedesertcameacrossaspringofdeliciouscrystal-clearwater.Thewaterwassosweet,hefilledhisleathercanteensohecouldbringsomebacktoatribalelderwhohadbeenhisteacher.据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。Afterafour-dayjourneyhepresentedthewatertotheoldmanwhotookadeepdrink,smiledwarmlyandthankedhisstudentlavishlyforthesweetwater.Theyoungmanreturnedtohisvillagewithahappyheart.经过四天的旅程，他把水呈献给老人。老人深饮一口，和蔼地笑了笑，并深切感激学生赠予他甜美的水。年轻人怀着愉快的心情回到了村庄。Later,theteacherletanotherstudenttastethewater.Hespatitout,sayingitwasawful.Itapparentlyhadbecomestalebecauseoftheoldleathercontainer.后来，老师让他的另一个学生品尝水。学生吐了出来，说水太难喝了。它显然已经因为陈旧的皮革容器而变得不再新鲜。Thestudentchallengedhisteacher:"Master,thewaterwasfoul.Whydidyoupretendtolikeit?"学生质疑他的老师：“师父，水是臭的，你为什么要假装喜欢它？”Theteacherreplied,"Youonlytastedthewater.Itastedthegift.Thewaterwassimplythecontainerforanactofloving-kindnessandnothingcouldbesweeter."老师回答说，“你只品尝了水的味道，我却是在品尝礼物的味道。水仅仅是装载善与爱之行为的容器，而没有什么东西比善与爱更甜美了。”Ithinkweunderstandthislessonbestwhenwereceiveinnocentgiftsoflovefromyoungchildren.Whetherit'saceramictrayoramacaronibracelet,thenaturalandproperresponseisappreciationandexpressedthankfulnessbecausewelovetheideawithinthegift.我认为当我们从天真的孩子们那里收到爱的礼物时，能够最透彻地明白这个道理。无论它是一个陶瓷托盘或通心粉手镯，我们自然而恰当的反应是欣赏，并表示感激，因为我们喜欢礼物所包含的心意。Gratitudedoesn'talwayscomenaturally.Unfortunately,mostchildrenandmanyadultsvalueonlythethinggivenratherthanthefeelingembodiedinit.Weshouldremindourselvesandteachourchildrenaboutthebeautyandpurityoffeelingsandexpressionsofgratitude.Afterall,giftsfromtheheartarereallygiftsoftheheart.感恩并不总是自然而来的。不幸的是，大多数儿童和成人只看重被赠予的东西本身，而不是它体现的情谊。我们应该提醒自己，并教导我们的孩子，感情和对感激之情的表达是美丽而纯洁的。毕竟，发自内心给与的礼物才是真正的礼物。