全浸式自由泳教学法的核心理念和几个特点一,全浸式游泳教学法的起源和核心理念:将TerryLaughlin特里·拉夫林在(TotalImmersion)(简称TI)工作室的研究成果TotalImmersion一词翻译中文为:“全浸”式游泳教学法的是一位研究离子束的人
因为在他的专业范围内,常用“浸没离子注入”一词(Immersionionimplantation)
并且,他在翻译时还说过,若有更贴切的词,将来再替换
若从TI核心理念来说也可翻译为“全神贯注”“全情投入”或者“忘我”,但作为名称,要简短,而且要琅琅上口,耳熟能详
若是有人问:“你练过全情投入式自由泳教程吗
”或者“你练过忘我式自由泳教程吗
”估计很难回答或者完全不知所云
所以近十年来的中文翻译一直沿用了这个教学法的最初译文---“全浸”TotalImmersion(简称TI)TI创始人拉夫林教练早期是练铁人三项的,后得到比尔鲍姆(BillBoomer)的真传,办了美国全浸式游泳俱乐部
看过图雷斯基(培养出奥运冠军波波夫和克利姆)、加州帕罗阿图市斯坦福大学女子游泳队主教练理查德·奎克,海因兹等人的游泳教程就会发现,他们很多基础内容是相同的,因为他们均是Bill的学员,只是针对的群体不同
图雷斯基和奎克侧重竞技场争金夺银,拉夫林和海因兹则将重点放在成人游泳普及和教学
游泳教学既有共性和规律,但具体到每个人又有所不同,每个人的泳姿,最终取决于个人对于教程的领悟能力和不同的水感
所以市面上的游泳教程有很多种,比如《央视跟我游》《贾晓军游泳教程》《丁文英游泳教程》等
还有这几年国外出版的《跟林德赛本科一起练自由泳》《罗兰舒曼自由泳教程》《乔伊斯自由泳教程》《海曼蝶泳视频教程》《阿曼达蛙泳视频教程》《佩尔索尔仰泳视频教程》《菲尔普斯蝶泳视频教程》等等,但是并没有一套类似广播体操那样的全民普及和全民适用型的游泳教程