自读文本范蠡[助读·参考译文]范蠡侍奉越王勾践,辛苦惨淡,勤奋不懈,与勾践运筹谋划二十多年,终究灭亡了吴国,洗雪了会稽的耻辱
越军向北进军淮河,兵临齐、晋边境,号令中原各国,尊崇周室,勾践称霸,范蠡做了上将军
回国后,范蠡认为盛名之下,难以长久,况且勾践的为人,可与之同患难,难与之同安乐,写信辞别勾践说:“我听说,君王忧愁臣子就劳苦,君主受辱臣子就该死
过去您在会稽受辱,我之所以未死,是为了报仇雪恨
当今既已雪耻,臣请求您给予我君主在会稽受辱的死罪
”勾践说:“我将和你平分越国
否则,就要加罪于你
”范蠡说:“君主可执行您的命令,臣子仍依从自己的意愿
”于是他打点包装了他的细软珠宝,与随从从海上乘船离去,始终未再返回越国,勾践划出会稽山作为他的封邑
范蠡乘船漂海到了齐国,更名改姓,自称“鸱(chī,吃)夷子皮”,在海边耕作,吃苦耐劳,努力生产,父子合力治理产业
过了不久,积累财产达几十万
齐人听说他贤能,让他做了国相
范蠡叹息道:“住在家里就积累千金财产,做官就达到卿相高位,这是平民百姓能达到的最高地位了
长久享受尊贵的名号,不吉祥
”于是归还了相印,全部发散了自己的家产,送给知音好友同乡邻里,携带着贵重财宝,秘密离去,到陶地住下来
他认为这里是天下的中心,交易买卖的道路通畅,经营生意可以发财致富
于是自称陶朱公
又约定好父子都要耕种畜牧,买进卖出时都等待时机,以获得十分之一的利润
过了不久,家资又积累到万万
天下人都称道陶朱公
朱公住在陶地,生了小儿子
小儿子成人时,朱公的二儿子杀了人,被楚国囚禁
朱公说:“杀人者抵命,这是常理
可是我听说家有千金的儿子不会被杀在闹市中
”于是告诫小儿子探望二儿子
便打点好一千镒黄金,装在褐色器具中,用一辆牛车载运
将要派小儿子出发办事时,朱公的长子坚决请求去,朱公不同意
长子说:“家里的长子叫家督,现在弟弟犯了罪,父亲不派我去,却派小弟