Unit4Pygmalion由于文化背景不同,操不同语言的人在交谈时,即使语言准确无误,也会产生误会
对于不同的人,同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义
由于文化上的差异,由于一句话说得不得体,可以使听者发笑
一句毫无恶意的话可以使对方不快或气愤
这就是我们经常说的文化差异
参考词汇:文化背景culturalbackgrounds;文化冲突culturalshock【写作要求】必须使用5个句子介绍全部所给的内容
Withdifferentculturalbackgroundsanddifferentlanguages,peopleoftenmisunderstandeachotherwhentalking,evenifthelanguageisaccurate
Fordifferentpeople,thesamewordorthesameexpressioncanturnouttobeadifferentmeaning
Becauseofculturaldifferences,averyinappropriatewordcanmakethelistenerslaugh
Ontheotherhand,averysimplecommonwordcanmakepeopleunhappyorevenangry
Thisiswhatwenowcall“cultureshock”.1
适应(性);改编本2
经典的;第一流的n
犹豫;踌躇4
不舒服的;不自在的5
使人心烦的;带来麻烦的6
结果;效果7
错误的;不正确的_________________________________________________________________________________________________________