百度文库-让每个人平等地提升自我1销售合同[SalesContract]编号[No.]：HDGJ1007010日期[Date]：2010-08-03买方[TheBuyer]：生产商[TheManufacturer]:JiangyinHareonPowerCO.,LTD.ADD:HuangtangIndustryZone,XiakeTown,Jiangyin,Jiangsu,China.:214407TEL:+86-5*8714FAX:+86-5买方与卖方及生产商同意按下列条款成交：Theundersignedpartiesagreedtoconducttransactionaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.货物简况[Goods]:货物名称Description规格Specifications数量QuantityPoly220Wpmodule1636*992*35mm624pcs2.价款（1）单价（UnitPrice）:$WpCIFLosAngeles（2）总价（Amount）:$247,3.付款条款[Paymentterms]（1）买方在合同签订后3个工作日内支付卖方20%预付款，共计$49,，逾期不付合同自动作废。余款共计$197,在见提单复印件后7个工作日内由买方一次性付清。Buyershouldpre-pay20%asamountof$49,tosellerwithin3workingdaysafterthedateofsigningcontract,contractwillbeabolishedifanyoverdue.Rest80%amountas$197,shouldbepaidwithfullpaymentbybuyertosellerwithin7workingdayssincereceivingthecopyofB/L(2)组件一律按照220Wp/片进行结算，根据卖方的组件功率范围为±3%，在此公差范围内即符合合同要求的组件。Solarmodulesareallcalculatedas220Wp/pc.Accordingtoseller’spowertoleranceas±3%,allmoduleswithinthistolerancearequalifiedandshouldbepaidas220Wp.4.单据要求[Documentsrequired](1)整套已装船海运清洁提单，标明Freightpaid（运费已付）FullsetofcleanonboardOCEANbillsoflading,madeout“Freightpaid”；(2)商业发票正本一式3份；Originalcommercialinvoiceintriplicate；(3)装箱单一式3份；Packinglistintriplicate；5.包装与运输[PackingandShipment]（1）包装[Packing]：海运中性包装，组件需含具有生产日期的条形码或产品编号，每个外包装箱上都须加贴内装组件的产品序号（条码）。外包装上不体现卖方的信息（如附件1）。Seaworthyneutron-packing；eachmodulesshallcontainproductiondateandbarcodeorserialNo.Besides,theserialnumber(barcode)ofcontainingmodulesmustbeindicatedonthe百度文库-让每个人平等地提升自我2outsideofeachcarton.Noanyinformationaboutsellerontheoutsidepackage（annex1）.（2）铭牌标签[Label]:使用买方提供的铭牌标签，买方负责标签的印刷并在生产日之前提供给卖方（见附件1）Buyerprovidelabelbeforeproductiondaytoseller(annex2).（3）装运时间[Timeofshipment]:卖方收到预付款后于2010年8月20日前全部装运完。shipmenttobeeffectedafterthemanufacturergettheprepaymentasrequestedinthiscontract,allquantityshouldbedeliveredbeforeAug20,2010.（4）运输方式[Shipment]：CIFLosAngeles6.保险[Insurance]：由卖方负责办理/.Attheseller’soption7.性能参数及产品质量保证[Quality,performance,theSeller'swarrantyofthesolarmodule]（1）性能参数[Specification]：太阳能电池板的性能参数将标示在组件标签,即组件铭牌上。ThespecificationofsolarpanelwillbeindicatedintheNAMEPLATE.（2）卖方质量保证条款[theseller'swarrantytothequalityofsolarmodule]海润承诺：太阳能组件，包括可替换的接线头、缆线等，在正常的应用、安装、使用以及维护的情况下，从组件销售给买方当日（以海润的装运单日期起算）算起60个月之内，不会出现质量问题。如果产品不符合此承诺，海润会根据情况，按照当时的售价，或修理，或换货，或返还货款。(“Hareon”)warrantsitsPhotovoltaicmodules(“PV-modules”),includingfieldreplaceableDCconnectorcablesassemblies,tobefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipundernormal,application,installation,useandserviceconditions.IfthePV-modulesfailtoconformtothiswarranty,thenforaperiodending60monthsfromdateofsaletothefirstcustomer(“thecustomer”)asshowninshippinginvoiceofHareon,Hareonwill,atitsoption,eitherrepairorreplacetheproduct,orrefu...
