蜀道难唐·李白蜀道北起陕西汉中宁强县,南到四川成都,全长450公里,入川经广元、剑阁、梓潼、绵阳、德阳等地
沿线地势险要,山峦叠翠,风光峻丽,关隘众多,唐代李白有“蜀道难,难于上青天”的形容
剑门关,是蜀道上最重要的关隘
这里山脉东西横亘百余公里,72峰绵延起伏,形若利剑,直插霄汉
连山绝险,独路如门,素有“剑门天下雄”之说
李白,字太白,号青莲居士
天宝初,因吴均及贺知章推荐,曾任供奉翰林,但不久即遭谗去职
晚年漂泊东南一带,最后病殁当涂
李白性格豪迈,其诗多强烈抨击当时的黑暗政治,深切关怀时局安危,热爱祖国山川,同情下层人民,鄙夷世俗,蔑视权贵;但也往往流露出一些饮酒求仙、放纵享乐的消极思想
他善于从民间文学吸取营养,想象丰富奇特,风格雄健奔放,色调瑰玮绚丽,语言清新自然,为继屈原之后,出现在我国诗坛的伟大的浪漫主义诗人
他和杜甫齐名,人称“李杜”
杜甫曾说他“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”
噫吁唏,危呼高哉
蜀道之难,难于上青天西当太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅
黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援
下有冲波逆折之回川上有六龙回日之高标地崩山摧壮士死然后天梯石栈相钩连然后天梯石栈相钩连青泥何盘盘,百步九折萦岩峦
剑门关壹夫当关万夫莫开译文1:唉呀呀,多么高峻伟岸
蜀道真太难攀简直难于上天
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返
西边太白山有飞鸟能过的小道
从那小路走可横渡峨嵋山顶端
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,译文2:两地才有天梯栈道开始相通连
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空纡回曲折的大川
善于高飞的黄鹄尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯
可以摸到参、井星叫人仰首屏息,用手抚胸惊恐不已空自长叹
译文3:好朋友呵请问你西游何时回还