回归训练(二)一、看看，你能否“忆”起它们(写出它们的意思)1．危正襟危．坐(《赤壁赋》)2．惟惟．君图之(《烛之武退秦师》)伏惟．圣朝以孝治天下(《陈情表》)端正地句首语气词，希望想3．闻其闻．道也固先乎吾(《师说》)臣具以表闻．(《陈情表》)4．向秋天漠漠向．昏黑(《茅屋为秋风所破歌》)懂得使……闻接近5．凶夙遭闵凶．(《陈情表》)河内凶．(《寡人之于国也》)6．婴而刘夙婴疾病(《陈情表》)7．御而御六气之辩(《逍遥游》)不幸收成不好，荒年缠绕驾御，把握8．置沛公则置．车骑(《鸿门宴》)9．见慈父见．背(《陈情表》)10乘乘．彼垝垣，以望复关(《诗经·氓》)沛公之参乘．樊哙者也(《鸿门宴》)留下，放置我，偏指一方登车辆,借指卫士13.物善假于物．也(《劝学》)12.虽虽．有槁暴，不复挺者(《劝学》)即使外物，外部客观条件11诛立诛．杀曹无伤(《鸿门宴》)杀戮二、写写，你能否“译”出它们(翻译下列句子)1．故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。答案所以木材经墨线比量过就变直了，刀剑拿到磨刀石上去磨就锋利了，君子广泛地学习并且每天对自己检查反省，就会智慧明达而且行为不会有过失了。翻译要点关键词“金”“就”“博学”“知”要译出，“日”活用为状语也要译出。2．有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。答案有席卷天下，征服九州，横扫四海的意图，并吞八方荒远之地的雄心。翻译要点“席卷”“包举”“囊括”都有“并吞”的意思；“宇内”“四海”“八荒”都是“天下”的意思。3．胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。答案胡人(再也)不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。翻译要点“怨”是“仇恨”。两个分句对称翻译即可。4．良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。答案好的将领手执强弩守卫着要害之地，可靠的官员、精锐的士兵拿着锋利的兵器，盘问着过往行人。翻译要点“陈”译为“执着、拿着”。“兵”译为“兵器”。“谁何”译为“盘问行人”。5．彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。答案那些童子的老师，教给他书，(帮助他)学习其中的文句，不是我所说的能传授那些道理解答那些疑难问题的人。翻译要点“非……者”，否定判断句。6．巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！答案巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们(君子)的见识竟然赶不上这些人，这真是令人奇怪啊！翻译要点“不齿”指不屑与之同列，羞与为伍，意思是看不起。第一个“其”指“君子”；第二个“其”代词，“这”，指“智乃反不能及”。“乃”译为“竟然、反而”。返回
