鞭贾柳宗元阳江市同心中学冯活•柳宗元(773—819),字子厚,祖籍河东,故人称柳河东
贞元9年(793),进士及第
这一时期,他在功名、仕途上都比较得意
21年(805),唐顺宗即位,33岁的柳宗元为礼部员外郎,协助王叔文等改革弊政,为反对宦官擅权、藩镇割据,做了不少于国于民有利的大事
王叔文革新集团执政不到7个月,因遭宦官和豪族大官僚的联合反扑而失败
宪宗即位,柳宗元被贬为永州司马
在永州10年,艰苦生活的磨练,辛勤的创作,使他在文学上获得了卓越的成就
元和10年(815),柳宗元奉诏回京,但旋即又改贬为柳州(现在属广西)刺史
柳州所处荒僻,环境恶劣,柳宗元尽力为百姓做了不少兴利除弊的好事,如释放奴婢、组织开垦荒地、兴办学堂、破除迷信落后风俗、发展文化卫生事业等
4年后卒于柳州,年仅47岁
世人又称他为柳柳州
柳宗元和韩愈齐名,同为唐代古文运动的倡导者,是“唐宋八大家”之一
他的诗幽峭明净,自成一家
有《柳宗元集》45卷,附外集两卷及补遗,搜辑比较完备
一、解题•文章以“鞭贾”为题,其实只是文章主旨的一个引子,即用卖鞭人的话来影射当时的官员,体现出了作者高度的智慧和高超的行文技巧
二、背景中唐时期社会上流行着一种很不好的风尚,许多官员好高骛远,往往认为自己的才能与地位不相符,片面地追求那些高爵位以炫耀自己
如此之势,引起了社会上一种广泛地追逐虚名而不重务实的浮夸之风,柳宗元有感于这种社会风气的危害之重,而借卖鞭者之言讽刺世俗之风
三、翻译•市之鬻鞭者(鬻:读音yù,卖,)人问之,其贾宜五十(贾:读音gǔ,价,)必四五万
复之以五十(复:回复,这里指还价,)则伏而笑(伏:弯腰;)以五百,则小怒;五千,则大怒;必以五万而后可
市场上有个卖鞭子的人,别人问价,他的鞭子只值五十,他必定说四五万
别人还价五十,他就假装笑弯了腰;别人还五百,他就假装有点恼火;别人还五千,他就假装大