EMPLOYMENT AGREEMENT目 次 CATALOGUE 一、立合同双方The Parties 二、立合同事由 RECITALS 三、合同条款 Terms and Conditions 第一条 合同类型与期限 Article 1 Type and Validity Term of Agreement 第二条 工作内容和工作地点 Article 2 Description of Work and Work Site 第三条 休假 Article 3
Leave and Vacation 第四条 劳动报酬 Article 4 Remuneration 第五条 社会保险及其它 Article 5 Social Insurance and Other Matters 第六条 劳动保护、劳动条件和职业危害防护Article 6 Labor Protection, Working Condition and Prevention against Occupational Hazard 第七条 劳动纪律和规章制度 Article 7 Labor Discipline and Regulations and Rules 第八条 教育与培训 Article 8 Education and Training 第九条 保密约定 Article 9 Confidentiality 第十条 本合同的变更 Article 10 Alteration 第十一条 本合同的解除 Article 11 Rescission of Agreement 第十二条 本合同终止 Article 12 Termination 第十三条 本合同续签 Article 13 Renewal 第十四条 本合同的补签 Article 14 Retroactive Signature of Agreement 第十五条
