精品文档奥巴马就职演讲中英文版本Myfellowcitizens:我的同胞们：Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegenerosityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition.今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，并将先贤的牺牲铭记于心。我要感谢布什总统对国家的贡献，也感谢他在政权过渡期间的宽厚和配合。Forty-fourAmericanshavenowtakenthepresidentialoath.Thewordshavebeenspokenduringrisingtidesofprosperityandthestillwatersofpeace.Yet,everysooftentheoathistakenamidstgatheringcloudsandragingstorms.Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimplybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecausewethepeoplehaveremainedfaithfultotheidealsofourforebears,andtruetoourfoundingdocuments.迄今为止，已经有 44 位美国人发表过总统就职誓言。这些誓词或是在繁荣富强、和平宁静之际发表，或是在乌云密布、时局动荡之时。在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或有先见之明，也因为人民一直对先辈的抱负有信心，也忠于我国的开国法统。Soithasbeen.SoitmustbewiththisgenerationofAmericans.因此，美国才能承继下来。也正因为此，这一代美国人也必须承继下去。Thatweareinthemidstofcrisisisnowwellunderstood.Ournationisatwar,againstafar-reachingnetworkofviolenceandhatred.Oureconomyisbadlyweakened,aconsequenceofgreedandirresponsibilityonthepartofsome,butalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesandpreparethenationforanewage.Homeshavebeenlost;jobsshed;businessesshuttered.Ourhealthcareistoocostly;ourschoolsfailtoomany;andeachdaybringsfurtherevidencethatthewaysweuseenergystrengthenouradversariesandthreatenourplanet.现在大家都知道我们正身处危机，我国正在与四处蔓延的暴力和憎恨作战。我们的经济元气大伤——这既是某些人贪婪且不负责任的后果，也是大众未能做出艰难的选择，对国家进入新时期准备不足所致。许多人失去居所，丢了工作，生意萧条。我们的医疗太昂贵，教育让人失望。每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的敌对力量，且威胁我们的星球。Thesearetheindicatorsofcrisis...
