短暂性动词用法ｂｅｇｉｎ，ｓｔａｒｔ，ｂｕｙ，ｂｏｒｒｏｗ，ｊｏｉｎ，ｆｉｎｉｓｈ，ｄｉｅ等动词其动作的开始与结束都在很短的时间内完成，即它们所表示的动作刚一发生便停止了，因此，这些动词都称为短暂性动词（或终止性动词）。该类动词可以用于现在完成时，但在用法上有三点值得我们注意： 一、在现在完成时的肯定句中不能和表示一段时间的状语连用。 如：他的祖父已去逝五年了。 ［误］H ｉｓｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｈａｓ ｄｉｅｄ ｆｏｒｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ． ［析］上句中的 ｄｉｅ为短暂性动词，在现在完成时中不能和表示一段时间的状语，如：ｆｏｒ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ，ｓｉｎｃｅ １９９９， ｓｉｎｃｅ ｆｏｕｒ ｙｅａｒｓ ａｇｏ等连用。正确的翻译有以下四种： １.用表示持续状态的相应延续性动词来替换句中的短暂性动词。 如：［正］Ｈｉｓ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｄｅａｄ ｆｏｒ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ． ２.改用“Ｉｔ ｉｓ ＋一段时间＋ｓｉｎｃｅ…”句型来表示。 如： ［正］Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｓｉｎｃｅ ｈｉｓ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｄｉｅｄ． 注意：在该句型中，主句须用现在时态，ｓｉｎｃｅ引导的时间状语从句用一般过去时。上句还可译为： ［正］Ｉｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｓｉｎｃｅ ｈｉｓ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｄｉｅｄ． ３.把误句中表示一段时间的状语改成表示过去时间的状语，同时把现在完成时改为过去时。 如：［正］Ｈｉｓ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｄｉｅｄ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ａｇｏ． ４.改用“一段时间＋ｈａｓ ｐａｓｓｅｄ ｓｉｎｃｅ…”句型来表示。 如：［正］Ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｈａｓ ｐａｓｓｅｄ ｓｉｎｃｅ ｈｉｓ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｄｉｅｄ． 二、短暂性动词现在完成时的否定式已成为一种可以延续的状态，因此可以和表示一段时间的状语连用。 如：Ｊｉｍ ｈａｓｎ’ｔ ｈｅａｒｄ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ ｆｏｒ ｆｏｕｒ ｍｏｎｔｈｓ． 杰姆已有四个月没收到父母的来信了。 Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ｈａｓｎ’ｔ ｌｅｆｔ ｈｅｒｅ ｓｉｎｃｅ １９８９． 自从１９８９年以来，那个老人一直没有离开过这儿。 三、短暂性动词现在完成时的肯定式不能和ｈｏｗ ｌｏｎｇ连用，但否定式可以。 如：你买这本英语书有多久了...
