介词(一)正误辨析1、［误］Wegottothetopofthemountainindaybreak.［正］Wegottothetopofthemountainatdaybreak.［析］at用于具体时刻之前，如：sunrise,midday,noon,sunset,midnight,night。2、［误］Don'tsleepatdaytime［正］Don'tsleepindaytime.［析］in要用于较长的一段时间之内，如：inthemorning/afternoon,或intheweek/month/year.或inspring/supper/autumn/winter等等。3、［误］WevisitedtheoldmaninSundayafternoon.［正］WevisitedtheoldmanonSundayafternoon.［析］inthemorning,intheafternoon如果在这两个短语中加入任何修饰词其前面的介词都要改为on,如：onacoldmorning,onthemorningofJuly14th4、［误］Hebecameawritterathistwenties［正］Hebecameawritterinhistwenties［析］这句话应译为：他在20多岁时就成了作家。在某人的一段生活时间段中要用介词in来表示，而在具体岁数时用at来表示。5、［误］HewenttoNewYorktofindajobinsixteenyearsold.［正］HewenttoNewYorktofindajobatsixteen.［析］在具体年岁前用at,如：attheageof12，atyourage，等等。6、［误］Wewenttoswimintheriverinaveryhotday.［正］Wewenttoswimintheriveronaveryhotday.［析］具体某一天要用介词on,又如：onNewYear'sDay7、［误］I'mlookingforwardtoseeingyouonChristmas.［正］I'mlookingforwardtoseeingyouatChristmas.［析］在节日的当天用on，而全部节日期间用at,Christmas是圣诞节期间，一般要有两周或更长的时间。8、［误］Ihaven'tseeyouduringthesummerholidays.［正］Ihaven'tseenyousincethebeginningofthesummerholidays.［析］during表示在某一段时间之内，所以一般不与完成时搭配，如：Ivisitedalotofmuseumsduringtheholiday.而for表示一段时间，可以用于完成时，如：Ihaven'tseeyouforalongtime.而through用来表示时间时则为"整整，全部的时间"。如：Itrainedthroughthenight.而since则是表达主句动作的起始时间，一般要与完成时连用。9、［误］Atenteringtheclassroom,Iheardthegoodnews.［正］Onenteringtheclassroom,Iheardthegoodnews.［析］On加动名词表示"一……就"。本句的译文应是：我一进入教室就听见这个好消息了。又如：onhearing…一听见，onarrival一到达就……(on表示动作的名词)10、［误］Inthebeginningofthebook,therearesomeinterestingstories.［正］Atthebeginningofthebook,therearesomeinterestingstories.［析］atthebeginning与attheend都是指某事物的开始与结束部分，均不指时间范围，而inthebeginning则是指开始一段时间。intheend＝atlast是指"最终，终于"之意。11、［误］Tilltheendofnextweek.Iwillhavefinishedthiswork.［正］Bytheendofnextweek.Iwillhavefinishedthiswork.［析］by引起的时间状语表示了动作的截止点，其意思为"不迟于某一时刻将工作做完"，所以主句一般是完成时态。当然可以有将来时态，如：I'llbetherebyfiveo'clock.而till则表达其一动作一直持续到某一时刻，但句中的动词一定要用持续性动词，而瞬间的截止性动词应用其否定句式，如：Iwon'tfinishthisworktill(until)nextweekend.12、［误］HecametoLondonbeforelastweekend.［正］HehadcometoLondonbeforelastweekend.［正］HecametoLondontwoweeksago.［析］before一般要与完成时连用，而ago则与一般过去时连用。13、［误］IhavestudiedEnglishforthreeyearsginceIhadcomehere.［正］IhavestudiedEnglishforthreeyearssinceIcamehere.［析］since用来表达主句动作的开始时间，所以其引出的从句中应为过去时，而不能用完成时态14、［误］Icanhelpyourepairthisbike.Youwillgetitaftertwohours.［正］Icanhelpyourepairthisbike.Youwillgetitintwohours.［析］中文经常讲两小时之后来取，两天内会修好，而这个介词在英文中要用in而不要用after。其原因有二，①after多用于过去时，如：IarrivedinNewYork.Afterthreedays,Ifoundajobinthebank.after②加时间是表达一...
