1 《英语教学参考书》 （三年级下册）Unit 1 Birthday 文化和语言注释1．英美儿童把生日这一天看做是奇妙的一天。他们把它当做个人的新年来庆祝。在生日这一天，儿童会收到来自家人及朋友的礼物，其中最重要的礼物当属生日蛋糕，同时还有象征儿童年龄的蜡烛。在生日宴会上，蜡烛被点燃后，过生日的人可以许一个愿，然后一口气吹灭所有的蜡烛，接着大家一起唱那首著名的歌曲“Happy Birthday to You ”。除了大小各异的礼物之外，他们通常还会得到一顶“生日帽”，并在聚会期间一直戴着它。在聚会上，他们做游戏、吃蛋糕和冰淇淋，玩得十分开心。2．英美人的生日礼物多式多样，礼品的贵重与否、价格多少不是最主要的。对于亲朋好友送来的礼物，他们喜欢当面打开，拿到礼物时往往说一些感谢和赞美的话，如：Thank you.但在中国，人们一般不会当面打开礼物，而是要等客人离开后才会打开。不过，这种习惯正在逐渐改变。3．party 为“聚会” 的意思， 也有人直接把它译成“派对”。它还有“党派” 的意思， 如：Chinese Communist Party 意为“中国共产党” 。4．Let’s buy a present.（咱们买个礼物吧。 ）礼物也可以说成gift 。5．What about a rabbit? （一只兔子怎么样?）What about...?可用于征求意见或询问消息，意为“......怎么样？”或“ ......好不好？”如：What about a kite ？ （一个风筝怎么样？）What about a walk ？（去散步怎么样？）6．Good idea.（好主意。）完整的说法是That’s a good idea.（那是个好主意。 ）idea 在这里意为“想法”或“念头”，再如： bright idea（绝佳的妙策） 。idea 用于否定句中时意为“了解”、“理解”，如：— Do you know who he is ？（你知道他是谁吗？）—I have no idea（who he is）.（我不知道他是谁。 ）7．oh（啊、哦或哎呀） ，是感叹词，用来表示呼唤、惊奇、高兴、快乐等。8．在英语中元音特别响亮，一般来说，元音构成音节，成节辅音如dle, ple 也能构成音节。英语的词有单音节的、 双音节的和多音节的。每个词一般只有一个重读音节，单音节的词则为重读。在重读音节中，元音字母 a，e，i，o，u 的读法，主要有以下两种情况：(1) 开音节：开音节有两种，一种叫做绝对开音节，即在元音字母后面没有辅音字母，例如：go，we，be， he。另一种叫做相对开音节，即在单个元音字母后面有一个辅音字母(r 除外 )之外...
