元和二年四月十三日夜，愈与吴郡张籍阅家中旧书，得李翰所为《张巡传》
翰以文章自名，为此传颇详密
然尚恨有阙者，不为许远立传，又不载雷万春事首尾
尚：尚且恨：遗憾载：记载远虽材若不及巡者，开门纳巡，位本在巡上，授之柄而处其下，无所疑忌，竟与巡俱守死，成功名
若：似乎及：比得上纳：接纳本：本来柄：权利竟：最终守死：守城而死成：动词，成就城陷而虏
与巡死先后异耳
两家子弟材智下，不能通知二父志，以为巡死而远就虏，疑畏死而辞服于贼
远诚畏死，何苦守尺寸之地，食其所爱之肉，以与贼抗而不降乎
就：受辞服：投降贼：敌人诚：如果苦：竭力当其围守时， 外无蚍蜉蚁子之援，所欲忠者， 国与主耳
而贼语以国亡主灭
远见救援不至，而贼来益众，必以其言为信
语：告诉亡：灭亡益：更加信：真实外无待而犹死守，人相食且尽，虽愚人亦能数日而知死处矣
远之不畏死亦明矣
乌有城坏其徒俱死，独蒙愧耻求活
虽至愚者不忍为
而谓远之贤而为之邪
犹：仍然乌：哪里，怎么蒙：承受虽：即使至：最说者又谓远与巡分城而守，城之陷，自远所分始，以此诟远
谓：说诟：责怪此又与儿童之见无异
人之将死，其藏腑必有先受其病者
引绳而绝之，其绝必有处
观者见其然，从而尤之，其亦不达于理矣
见：看法引：拉绝：断尤：责怪达：通达理：道理小人之好议论，不乐成人之美如是哉
如巡、远之所成就，如此卓卓，犹不得免，其他则又何说
卓卓：突出犹：尚且当二公之初守也，宁能知人之卒不救，弃城而逆遁
苟此不能守，虽避之他处何益
宁：哪里卒：最终逆：预先遁：逃跑苟：如果之：到及其无救而且穷也，将其创残饿羸之余，虽欲去必不达
二公之贤，其讲之精矣
穷：困顿，绝望将：率领羸：衰弱讲：谋划守一城，捍天下，以千百就尽之卒，战百万日滋之师，蔽遮江淮，沮遏其势
捍：护卫滋：滋长沮：阻止势：势头天下之不亡，其谁之功也
当是时，弃城而图存者，不可一二数，擅强兵坐而观者相环也
