文言文的特殊句式 1
判 断 句 : 现 代 汉 语 的 判 断 句 , 一 般 要 在 主 语 的 谓 语 之 间 加 判 断 动 词 “是 ”
古 代 通 常 不 用 “是 ”来 联 系 ,而 是 采 用 以 下 方 式 表 示
(1)用语气助词来表示判断
主 语 后 用 “者 ”字 提 顿 , 谓 语 后 用 “也 ”帮 助 判 断 , 构 成 “……者 , ……也 ”式
有 时 省 去 “者 ”,有 时 省 去 “也 ”, 有 时 “者 ”、“也 ”都不 用
如, 陈胜者 , 阳城人也
可译为: 陈胜是 阳城人
南阳刘子骥, 高尚士也
可译为: 南阳的 刘子骥是 个高尚的 人
环村居者 皆猎户
可译为: 村子周围居住的 人都是 猎户
刘备天下 枭雄
可译为: 刘备是 天下 勇猛的 人
(2)用副词加强判断或构成否定判断
如, 当立者 乃公子扶苏
可译为: 应当做皇帝的 人是 公子扶苏
此则岳阳数之 大观也
可译为: 这就是 岳阳楼的 壮丽景色
(3)以动词“为”代词“是”表示判断
如, 臣以 王之 攻宋也 , 为与此同类
可译为: 我认为大王攻打宋国
这是 和他们一 样的
四 体 不 勤 , 五 谷 不 分 , 孰 为夫 子
可译为: 四 体 不 勤 , 五 谷 不 分 , 怎 么 是 夫 子呢
判 断 句 子 特 殊 标 志 , 需 要 记 住
被 动 句 : 现 在 被 动 句 常 用 “被 ”来 表 示 , 文 言 文 常 用 介 词 “为”或 “于 ”来 表 被 动 , 偶 尔 也 用 “见 ”或“被 ”, 而 且 它 们的 用 法 也 各 不 相 同
(1)用“为”或“为”、“所”配合表示被动
如, 吴 广 素 爱 人, 士卒 多 为用 者
可译为: 吴 广 平 素 很 爱 护