下载后可任意编辑长 期 翻 译 服 务 协 议 合 同 号： RPE-PO-001 签订地点： 签订日期： 2024 年 月 日 甲方：拉法基瑞安（北京）技术服务公司 乙方： 甲、乙双方经友好协商，本着双方自愿、诚守诺言、公平合理的原则，就甲方与乙方之间建立协作关系事宜，签订合同如下：1.统计方式：以中文版本统计；按WORD工具栏中的字数统计，以“字符数（不计空格）”栏为准。如原中文无电子版，则以翻译出来的英文“字数”X1.8= 中文“字符数（不计空格）”。2.含税单价：含税价格（单位：人民币）笔译中文译英文150 元/千字符数（不计空格）英文译中文125 元/千字符数（不计空格）中文译日文、法文、德文、俄文190 元/千字符数（不计空格）日文、法文、德文、俄文译中文165 元/千字符数（不计空格）图形处理英文译中文A4 图纸 10 元/张A3 图纸 30 元/张字数另外单独计算加急费凡国家法定节假日（仅限于五一、国庆和春节）委托翻译任务的，不论该任务数量大小，都按加急处理，加收 50%的翻译费用。3.总价：按实统计。4.合同期限：自 年 月 日始，至 年 月 日止，为期一年。合同期满前任何一方都可书面通知另一方终止或修改本协议，否则本协议自动延期一年。延期后的合同期限条件按本协议期限条件执行。5.交稿方式：E-mail 或按客户要求提供打印件（每次数量不超过5 套）。乙方应将甲方指定译稿的打印件在规定期限内送达甲方指定的地点，运费由乙方负责。甲方在收到乙方翻译成品后的15个工作日内进行初步验收。6.付款方式：按控制点或按季结算（如金额超过5 万元即可结算一次，而不管一季度是否期满）。每一控制点工作完成或一季度期满之后即结算一次。乙方将在每一控制点或一季度结束后7 个工作日内出具 “翻译费用统计单”（参见附录一），并以电子版形式提交给甲方相关部门或责任人。甲方相关部门或责任人将在收到该统计单后7 个工作日内进行确认并签字，然后乙方出具发票并连同签字后的“翻译费用统计单”提交给甲方。第 1 页，共 8 页1下载后可任意编辑甲方在收到发票后21个工作日内一次性付款。7.委托程序具体翻译服务的委托：每次发生翻译服务，甲方授权代表当通过电子邮件详细说明翻译委托的范围、交稿时间等，各种往来以电子邮件为准。甲方委托翻译服务，应当详细说明客户对质量、交付时间、格式、排版等方面的具体要求。甲方未具体说明的，以原文格式为准。除非甲方事先明确说明，不交付双语对比文...
