刻 舟 求 剑 原 文 楚 人 有 涉 ① 江 者 ② ， 其 剑 自 舟 中 坠 于 水 ， 遽 ③ 契 ④ 其 舟 ， 曰 ：“ 是 ○5 吾 剑 ○6 之 所从 坠 ○7
” 舟 止 ， 从 其 所 契 者 入 水 求 ⒂ 之 ⑬
舟 已 行 ⑫矣 ○8 ， 而 剑 不 行 ， 求 剑 若 ○9此 ⑩ ， 不 亦 惑 乎 ⑪
译 文 楚 国 有 个 渡 江 的 人 ， 他 的 剑 从 船 中 掉 到 水 里
他 急 忙 在 船 边 上 用 刀 在 掉 下 剑 的 地方 做 了 记 号 ， 说 ：“ 这 是 我 的 剑 掉 下 去 的 地 方
” 船 到 目 的 地 后 停 了 下 来 ， 这 个 楚国 人 从 他 刻 记 号 的 地 方 跳 到 水 里 寻 找 剑
船 已 经 行 驶 了 ， 但 是 剑 没 有 移 动 ， 像这 样 找 剑 ， 不 是 很 糊 涂 吗
注 释 1、 涉 ： 过 ， 渡
2、 者 ： … … 的 人 ， 定 语 后 置 的 标 志
3、 遽 ： 急 忙 ， 快
4、 契 ： 用 刀 刻 （ 记 号 ） 5、 是 ： 这 是
6、 吾 剑 ： 我 的 剑
7、 之 所 从 坠 ： 掉 下 去 的 地 方 8、 矣 ： 了
9、 若 ： 像
10、 此 ： 这 样
11、 不 亦 惑 乎 ： 不 是 很 糊 涂 吗
惑 ， 愚 蠢 ， 糊 涂
15、 求 ： 找
文 学 常 识 出 自 《 吕 氏 春 秋
察 今 》 吕 不 韦 （ 前 2 9 2 年 —前 2 3 5 年 ）， 姜姓， 吕 氏 ， 名不 韦 ， 卫国 濮阳（ 今 河南省安阳市滑县） 人
战国 末年 著名商人 、 政治家、 思想家， 官至秦国 丞相
拔 苗 助 长 原 文 宋 人 有 闵 ① 其 苗
