下载后可任意编辑“小姐”称呼语的泛化及其他 【内容提要】从“小姐”称呼语使用的历史演变过程分析它泛化的趋势。通过对它泛化的社会文化背景、语言学成因、言语交际功能以及它在具体语境中的使用的特点，说明“小姐”称呼语的泛化决非偶然，而是时代进展的必定结果，并预测在今后相当长的时间里它仍然是占主导地位的社交称呼语。【关键词】称呼语/小姐/“小姐”的泛化下载后可任意编辑称呼语是人们在言语交际中用来打招呼的表示彼此关系的词语。不同时代、不同场合指称同一对象的称呼语不同。近年来，社交场合中表示面称的称呼语发生了明显的变化，曾经一度占主导地位的“同志”、“师傅”逐渐被“小姐”、“先生”等取而代之，并在全社会流行开来。这不仅仅涉及语言学问题，也涉及到社会文化等因素。本文试对“小姐”称呼语作些粗浅的探讨。一、“小姐”称呼语的历史演变下载后可任意编辑“小姐”称呼语并不是一个很陌生的东西，也不是改革开放从国外进口的舶来品。“小姐”称呼语最早可追溯到宋元时期。在苏东坡《成伯席上赠妓人杨小姐》里，“小姐”并非美称。作为深闺女子的称呼是在明人写了“窗前三寸弓鞋露，知是腰腰小姐来”诗句后才流传开来的。在近代中国，“小姐”称呼语是指称年轻女子或者有钱人家里仆人称主人的女儿。[1](1)“哦，也还有做官做厌了的人。老张，这也算你也是同志罢。坐下来谈谈。你大下载后可任意编辑概不记得这几位的名字，我替你介绍。”“密司章，你向来认识的，其余的三位也都很面熟。”(2)章秋柳还要开口，却被龙飞挡住：“美丽的小姐，不许你再演说了，时间宝贵。仲昭，你问社的事业吗？我们有过详细的讨论，老曹都记下在那里。” ——茅盾《追求》这部作品描写的是 20 世纪 30 年代的中国社会，“小姐”可能由密司(miss)翻译而来，但可看出“小姐”称呼语已进入言语交际。下载后可任意编辑假如说这是孤立的，作家曹禹的作品也可为证。(3)露：你怎么啦？小东西：腿上扎的也是，小姐。露：天，你这只胳膊怎样会这样……小东西：不要紧的，小姐，您不要哭。他们怕我跑，不给我衣服，叫我睡在床上…… ——曹禺《日出》这里，陈白露是一个二十三岁的女人。不管怎样，能住旅馆，在当时肯定是一个非下载后可任意编辑等闲之辈的女子。而小东西是一个“刚到城里不久的女孩子，十五六岁”，并非有钱人家的女儿，因而未被称做“小姐”，这说明“小姐”在建国前已被使用，但多用来指有钱人家的年轻女子或至少看起...
