TestTwo测试 2（第二章）1.NewWordsandPhrases(1) 矿场油库 leaseoiltankfarm(2) 集中处理站 centralgatheringstation(3)deliverypressure 交接点压力，交货压力(4)蒸发损耗 evaporationloss(5)调节油罐 floattank(7)吸入管汇 suctionmanifold(6)允许最大操作压力 maximumallowableoperatingpressure(MAOP)(8)加压站 boosterstation(9)并联和串联 parallelarrangementandseriesarrangement(10) 汽蚀余量 netpositivesuctionhead(NPSH)(11) 刮管器收发装置 scrapertrap(12) 流量计标定器 meterprover(13) 首站 outgoingstation/initialstation(40)中间站 intermediatestation(39)输气末站 gastransmissionterminalstation(14) 气体分输站及气体接收站 gasdistributingstationandgasreceivingstation(15) 不可压缩的和可压缩的 incompressibleandcompressible(16) 往复式压缩机 reciprocatingcompressor(17) 离心泵 centrifugalpump(38)容积式泵 positivedisplacementpump(18) 脉动流 pulsatingflow(19)叶轮 impeller(20)connectingrod 活塞连杆，连动拉杆(21)润滑油 lubricationoil(22)压缩比 compressionratio(23) 多级压缩机和单级压缩机 multi-stagecentrifugalcompressorandsingle-stagecompressor(24) hydrostatictesting 静水压试验，密闭性试验(25) 量规清管器 caliperpig(26)旁通管线 bypassline(27)泄压阀 pressurereliefvalve(28)排污阀 drainvalve(29)reducer 还原剂，还原器，减压器，还原者，异径管节(30) 漏磁清管器 magnetic-fluxleakagepig(31) 超声波清管器 ultrasonicpig(32) 传感器 transducer(33)永久磁铁 permanentmagnet(34)清管器通过指示器pigindicator(35)压力表 pressureindicator(36)曲柄轴 crankshaft(37)轴承 bearing2.translation（翻译）2.1 Flowlines,thefirstlinkinthetransportationchainfromproducingwelltorefineries,areusedtomovepetroleumfromindividualwellstoaflowstationinthefieldforseparationandmetering.出油管是从生产井至用户输送链中的第一个环节，用来将各井生产的石油输送到计量站进行分离和计量。2.2 Theoilineachflowlinecomingtothetankbatteryfromanindividualwellismeasurebeforebeingmixedwiththeflowfromotherwellsfortreatingandseparation.Thisinformationisimportantforevaluatingtheperformanceofthewellandthereservoi...
