下载后可任意编辑分析商务英语合同书写、用词的特征【内容摘要】商务英语合同作为一门专用英语，有其独特的特征。合同语言与普通语言有着比较大的区别，以下从书写和用词特征两个方面来分析商务英语合同。【关键词】商务英语合同 书写 特色 古体词 法律规范商贸合同是对当事双方具有同等约束力的一种法律性文件。它涉及国家、企业、团体间的经济活动。商务英语合同作为法律英语的一个分支，在社会生活中扮演越来越重要的角色。随着科技进步和经济的进展，商务英语合同已经渗透到我们的生活中。作为法律文件和武器的商务英语合同，将在法律规范国际经贸运作，促进国际经贸进展，防范国际支付风险，巩固国际经贸成果等方面，起到相当重要的作用。首先来谈一谈商务英语合同的书写特征。一、 商务英语合同的书写特征（一） 大写字母书写书写文体标记常采纳大写字母书写，强调格式的编排和标点符号的大量应用，使合同更加简洁、完整、醒目、结构严谨、主次分明。 1、标题、分章、分条、分款、分项用大写字母书写。例如：Transfer of TechnologyChapter 5Article 12 Technical informationa. Technical know-how for processing the products;b. Manuals for repair and maintenance of the equipment2、量值大写以防篡改在商务英语合同中，对于那些量值性的内容，如价格、数量、期限等，往往有十分严格的法律规范。一是在小写量值﹙阿拉伯数字﹚的后面用括号内的大写（文字数字）重写；二是量值单位准确无误；三是量值单位的大写要求顶格，前加动词 say，单词之间疏密均匀，后加形容词 only。其目的在于防止篡改并表示醒目和严肃、正式等。例如：Amount:＄4,500(Say U.S. Dollars Four Thousand Five Hundred only).3、商务英语合同中某些需要强调的部分用大写字母书写，从视觉上引起对该词的重视，起到强调该词的作用，以示醒目。例如 This Agreement□witnesses that whereas□如合同中的双方当事人：Party A（甲方）、Party B(乙方)、the ====================专业收集精品文档，您的最好选择======================下载后可任意编辑Sellers(卖方)、the Buyers(买方)等。此外，合同中有关的名称，如：the Licensed Products(特许样品)、the Shipping Schedule（装运计划 ） 、 the Letter of Credit （ 信 用 证 ） 、 Ocean Bills of Lading（海运提单）等，以及合同中各种机构和...
