外教聘请合同 Contract 聘 方 姓 名 （ 以 下 称 甲 方 ） ： Engager(part A) ： 受 聘 方 姓 名 （ 以 下 称 乙 方 ） ： Employee(part B) ： 聘 请 双 方 本 着 友 好 合 作 精 神 ， 自 愿 签 订 本 合 同 并 保 证 认 真 履 行 合同 中 约 定 的 各 项 义 务 。 The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fufil conscientiously all the obligations stipulated in it. 一、合 同 期 自 起 至 止 。 （法定节假日及寒暑假除外） Contract time:from to .(except Legal Holidays and Summer And Winter Vacation) 二、甲乙双方合作内容： Cooperation contents: 甲方聘请乙方为教师进行英文授课。 Employee employed by engager as a teacher to teach English. 三、 乙方工作 时间 The work time of part B 1、根 据 学 校 的 作 息 时 间 表 ，一 般 每 周 工 作 日 为 5 天 （ 节 假 日 除外 ） ， 如遇节假日学校调换课程时间则按学校要求安排授课。 According to school’s teaching schedule,teacher usually work 5 days each week(except holidays).If the school change the time in holidays,teacher should teach according to school’s arrangement. 2、遇 甲方在合作学校有 特 殊 活 动 时 ， 乙 方 应 该 参 加 ， 如 庆 祝 日 、教研活动及一 些 重 要 的 英 语 活 动 等 ， 甲 方 对 此 给 予 乙 方 一 定 的 交通补助 ，但不再支付其他费用。 If part A have some special activities in cooperation school,part B should attend ,for example,celebration day, teaching research activities and some important english activities, part A will give part B some transport fee for these,but no extra payment. 五、授课地点 Teaching address 甲方根据乙方的实际情况，为乙方安排的课程在主城区内，如有其他变化，双方协商解决。 According to practical situation of part B,part A will arrange the course for part B in Main Town.If ha...
