新英汉翻译教程第五章课后答案VIP免费

Just as exercise strengthens the heart and lungs, bones and muscles, it may also power up the brain. 正如锻炼增强心脏和肺、骨骼和肌肉,它也可能启动大脑。 2. We shall never see his match. 2 。我们将再也见不到他的对手。 3. The vote was 35 to 25, a margin of 10. 3 。投票的结果是 3 5 岁至 2 5 岁的保证金 1 0 分)。 4. The report is thoroughly sourced. 4 。这个报告是彻底产于中国。 5. This hotel can’t be matched for friendliness 5 。这家旅馆是无可匹敌的为友好 She was rather advanced in years for a maiden. 。她比我更先进的多年的少女。 7. Every one of us poured forth his expertise. 7 。我们每一个人都倒出来他的专业知识。 .. I’ll not abuse your hospitality. . .我不会辜负你的热情款待。 9. “I long for you terribly. The moment we say good -bye and I close the door, my torment begins.” 9 。“我渴望你的很烂。现在我们说再见,我关上门,我的痛苦又要开始了 10. Our arguments were often brought before our father, and I guess I was either generally in the right, or else a better debater, because the judgment was usually in my favor 1 0 。我们往往争带到我们的父亲,我想我要么被普遍正确的,否则我嘴硬,因为审判是通常有利于我 The sales of the book went deeply into the millions. 那本书销量从千上万。 2) He is four going on five. 2 )四去地上五层。 3) A pound does not go far these days. 3 )一英镑远远不能这些日子。 4) I’ll give you £ 50, but I can't go any further. 4 )我给你£ 5 0 英镑,不能再降了。 5) This will go a long way toward world peace. 5 )此也需要长久的努力,向世界和平。 6) A fine appearance and comfort do not usually go together. 6 )和舒适的细腻的外观通常不一起去。 7) She has the qualities which go to the making of a good teacher. 7 )她有能力去做,一个好老师。 8) A foreign language will go far towards widening our mental horizon. 8 )一门...