1 旅游专业英语测试题II （Chapter3-5 ）（本试卷测试内容为第二章第三小节至第五章）班级 ____________________ 姓名 _________________ 成绩 ________________ Part one: Translate the following expressions. Task one: Translate the following expressions into English: （ 10 points）1.茶艺表演tea- serving performance 2.品茶 tea tasting 3.色、香、味color, fragrant and aroma 4.餐饮业catering industry5.在自助餐厅at the buffet 6.外币兑换水单exchange memo 7.结账 settle the bill 8.团队预订group reservation 9.健身中心fitness center 10.楼层服务员floor attendant Task two: Translate the following expressions into Chinese:（ 10 points）1.be open around the clock 全天候开放2.build up one ’s health 塑身3.local specialities 地方特产4.luggage claim checks 行李认领检查5.paper cuts and embroidery 剪纸和刺绣6.front desk 前台7.traveler’s checks 旅行支票8.turn-down service 做晚床2 9.reservation form 预订登记表10. one-price shop 没有折扣的商店Part two: Translate the following sentences into English: (20 points) ：1. 饮茶已成为每一位中国人生活中不可分割的一部分。Tea is an indispensable part of the life of a Chinese. 2. 我想为与会的客人预定一些房间I would like to reserve rooms for the guests attending the convention. 3. 请坐。给您菜单。我一会儿就回俩为您点菜。Take your seat, please. Here is the menu, I’ll be back to take your order. 4. 非常高兴你们选择本店作为你们展览会的展地。We are very pleased that you have chosen our hotel for your exhibition. 5. 我们饭店为客人提供各种服务以及多种娱乐设施。Our hotel may offer our guests various services and recreation facilities. 6. 这是兑换水单，请签上您的大名，需要兑换的数量。Here is the exchange memo, please sign your name and the amount of money you intend to change. 7. 难道你不想给你的朋友们买些纪念品吗？Don’t you want to buy some souvenir to your friends? ...
