中考英语-长难句分析详解+译文 To a psychologist, the most interesting thing about earworms is that they show a part of our mind that is clearly outside of our control. Earworms arrive without permission and refuse to leave when we tell them to. They are parasites ( 寄 生 虫 ) living in a part of our minds. 词 汇 突 破 ： 1. psychologist 心 理 学 家 ； 2. earworm 耳 朵 虫 ； 3. clearly 显 然 ； 4. outside of our control 我 们无法控制; 5. without permission 未经许可； 6. refuse 拒绝； 7. mind 头脑，思想； 拆分句子: To a psychologist, the most interesting thing about earworms is that they show a part of our mind that is clearly outside of our control. 本 句 话 拆 分 后 ： 1. To a psychologist； 2. the most interesting thing about earworms is that …； 3. they show a part of our mind； 4. that is clearly outside of our control； that 指 代 的 是 a part of our mind; 参 考 译 文 ： 对 心 理 学 家 来 说 ， 关 于 “耳 朵 虫 ”的 最 有 趣 的 地 方 是 ： 它 们 证 明 我 们 头 脑 的 一 部分 明 显 是 不 受 我 们 控 制 的 。“耳 朵 虫 ”未经允许就来 了； 我 们 让它 们 离开时， 它们 却拒绝了。它 们 是 寄生虫 ， 住在我 们 头 脑 的 一 部 分 之中。 Our inner ear has become infected with an earworm. This is a part not under our control, so just sending in instructions to "shut up" is unlikely to be of much help (and has been shown to make it worse). Much better is to employ the inner ear in another task. 词汇突破： 1. inner ear 内 耳 ； 2. infect 感 染 ； 3. under control 处 于 控 制 之 下； 4. instruction 命令，指示; 5. shut up 闭嘴； 6. is unlikely to 不大可能； 7. be of much help 很有帮助； 8. employ 使用，运用； 雇用； 9. task 工作，任务； 拆分句子...
