下载后可任意编辑在认知语言学理论下考察日语词汇“左右”的一词多义在认知语言学理论下考察日语词汇“左右”的一词多义 打开文本图片集 摘 要：世界上的每种语言都普遍存在一词多义现象，所谓多义化，简而言之就是旧词有了新义，原有的词义与其衍生的词义在共时上的共存形成了一词多义现象[3]。一个词的新旧这种词义之间的变迁及联系，一些学者已经从语言的外部世界以及主客观世界相互关系和作用的认知语言学角度解释一词多义现象。认知语言学为一词多义现象的讨论提供了新的方法。本文通过认知语言学的原型范畴理论以及隐喻系统理论为一词多义的方位词“左右”的语义扩张进行探讨。了解到“左右”是以表示时间和空间为最原始的基础义，并渐渐通过人们对客观世界认识的深化，语义通过隐喻扩张为抽象含义。 关键词：认知语言学;原型范畴;隐喻;一词多义;左右 一、认知语言学理论 原型范畴理论认为，各个义项成员在多义词的语义范畴内地位不同，所有的相关词义中有一个中心或核心意义作为其他词义的原型，即原型意义。其他的非典型成员是比方意义或衍伸意义，在原型意义基础上，其他具有相似性又不完全相同的词义进一步延伸，产生新的衍伸意义，从而形成更大的词义范畴。 在 20 世纪 80 年代，莱考夫等人的讨论提出了和以前的语言传统观念迥异的“隐喻认知观”：不再认为它仅是一种修辞格，而是认为它在本质上是认知的，在人们范畴化、概念结构、思维推理的形成方面至关重要。隐喻的本质是人们将一个概念域映射到另一个概念域。映射起点叫“源域”，映射终点叫“目标域”这种映射是建立在两域的相似性联想之上的。 二、先行讨论 关于空间词的考察讨论，已经有很多学者已涉猎，并有了一定的成果，据1下载后可任意编辑笔者所知兰纯针对汉语和英语的空间位置的隐喻进行了考察;范梅的硕士论文《现代日语中的方位词兼汉语方位词的比较》一文中对汉语和日语的方位词进行了比较分析;李瑛在《前后方位隐喻义的拓展》文分析了英语中的“前·后”方位词以及向其他领域的扩张情况[1]。基于前人对方位词讨论，也因为关于日语中“左右”的讨论比较少，因此本文欲从认知语言学的角度，通过原型范畴理论和隐喻系统理论试分析日语中的“左右”向其他领域的扩张情况。 三、讨论方法 本文分別运用原型范畴理论和隐喻系统理论考察日语方位词“左右”的一词多义及其语义的扩张，首先通过查阅《新明解国语辞典》（第七版）（以下简称新明解）和《广辞苑》（...
