[阿尔都塞]《意识形态和意识形态国家机器》VIP专享VIP免费

意识形态和意识形态国家机器（研究笔记） [法]路易·阿尔都塞 孟登迎译 陈 越校 关于生产条件的再生产 我过去在谈到为了使生产成为可能就必须更新生产资料这一点时，有个问题是在分析中一笔带过的，现在我要更充分地把它提出来。过去只是顺便提到的事情，现在我要专门谈谈。 正像马克思所说的，连每一个小孩子都知道，一种社会形态如果在进行生产活动的同时不对生产条件进行再生产的话，连一年也维持不下去。 因此，生产的最终条件是各种生产条件的再生产。它可能是“简单的” (只复制原有的生产条件)，也可能是“规模扩大的” （扩展它们）。让我们暂时忽略后面这个区分。 那么，什么是生产条件的再生产呢? 我们正在进入一个（从《资本论》第二卷发表以来）特别 为人 们熟 视 无 睹 的领 域 。孤 立 地看 待 生产，乃 至 将 它看 成(从生产过程 抽 象 出来的)纯 粹 生产实 践 的观 点，包 含 着 顽 固 的显 而易见 的东 西 （这些 在意识形态上 显 而 易见 的东 西 属 于经 验 主 义 的类 型 ）。它们已 经 渗 透 到我们的日 常 “意识” 里 ，以致 于我们要把自 己 提高 到再生产的观 点上 来，是极 其 困 难 的— — 我并没 有说这几 乎 是不可能的。然 而 ，脱 离 了这个观 点，一切 都仍 然 是抽 象 的（比 片 面更糟 ： 是歪 曲 的）— — 即 使从生产的层 面看 也是这样 ，更不用 说在纯 粹 实 践 的层 面了。 让我们试 着 来系 统 地考 察 一下这个问题。 如果简单阐 述 我的观 点，同时假 定 任 何 社会形态都产生于一种占 统 治 地位 的生产方 式 ，那么我就可以说，生产过程 是在特定 的生产关系 内 、 在这种关系 的制约 下使现有生产力 发挥 作用 的。 由 此可见 ，为了生存 ，也是为了能够 进行生产，任 何 社会形态都必须在生产的同时进行生产条件的再生产。因此必须进行： 1.生产力 的再生产， 2.现存 生产关系 的再生产。 生产资料的再生产 因为马克思在《资本论》第二卷中做 出了强 有力 的证 明 ，所以，现在所有的人 （包 括 那些从事国民 经 济 核 算 的资产阶 级 经 济 学 家或 者 现代 “宏 观 经 济 学 ” “理 论家” ）都认 识到，任 何 生产都不可能不考 虑 生产的物 质 条件的再生产，即 生产资料的再生产。 一...