英语语言学视域下语境的融入与应用分析

下载后可任意编辑英语语言学视域下语境的融入与应用分析英语语言学视域下语境的融入与应用分析 【摘要】语言是一种对思想与沟通进行集中体现的沟通工具，在英语语言学的视域下，语境的融入对于语言文化的掌握情况具有非常重要的作用。要通过语境的良好融入，不仅能加强对于生僻单词理解与记忆，也能提升对句子以及英语整体的理解深度。故此，本文以英语语言学视域为出发点，分析语境融入的作用以及重要性，并提出语境融入的应用策略。 【关键词】英语语言学；语境融入；应用分析 【作者简介】王诗惠（1998.01.16-），遼宁大连人，辽宁师范大学外国语学 院 英 语 专 业 20XX 级 学 生 ， 讨 论 方 向 ： 英 语 语 言 文 学 ； 刘 静（1973.03.13-），辽宁大连人，女，辽宁师范大学外国语学院，硕士，讲师，讨论方向：大学外语教学，英语语言文学。 在英语语言学视域下，语言内容与语言环境之间有着密不可分的联系。通常意义上讲，语言环境简称为语境，它包含在沟通沟通过程中的许多元素，例如沟通过程中的外部环境，对话产生的空间以及时间、沟通双方的个体差异等等。对语境的融入与应用进行讨论与实践，不仅是英语语言学的必定要求，也是提升英语学习质量的有效手段。也就是说，英语语言学视域下语境融入具有重要的意义。一方面，有利于沟通沟通更好的开展；另一方面，有利于更好对英语进行翻译。在学习英语的过程中，许多情况都需要进行英语与汉语之间的互相转换。在这种转换的过程中进行语境的融入，能够大大提升翻译的精准程度。 一、英语语言学视域下语境融入过程中应注意的问题 1.应注意不同文化之间的差异。在英语学习过程中，语境的融入也有许多需要注意的问题，首先即是不同文化间所具有的差异性。在日常的语言使用过程中，许多词语都有引申的含义，这种引申大多是由于不同的文化背景所引起的，假如在语境融入过程中忽视了文化差异的存在，极有可能出现弄巧成拙的情况。例如，一般情况下语言中的颜色都或多或少的具有一定的引申含义，如1下载后可任意编辑在汉语中“红色”一词受中国传统文化的影响，大多代表喜悦以及喜庆的氛围。然而，在英文中的“red”一词大多引申为血腥及残酷的氛围，具有明显的差异性。故此，在语境融入的过程中，一定要充分注意对于不同文化之间差异的了解，避开出现理解乌龙。 2.在实际沟通沟通过程中，语境融入要注意环境差异问题。在实际沟通沟通过程中，由于环境差异性的存在，...