涉外财产保险合同中英文

涉外财产保险合同( 中英文 ) CONTRACT FOR PROPERTYINSURANCE一、保险财产 I.THE PROPERTYINSURED 保 险 财 产 指 在 本 保 险 单 明 细 表 中 列 明 的 财 产 及 费 用 。Thepropertyinsuredshallrefertoallproperties&nbpdexpensesspecifiedintheScheduleofthisPolicy. 经被保险人特别申请， 并经本公司书面同意， 下列物品及费用经专业人 员 或 公 估 部 门 鉴 定 并 确 定 价 值 后 ， 亦 可 作 为 保 险 财 产 ：UnlessspecificallyagreeduponinwritingbetweentheInsured&nbpdthe Company&nbpd appraised&nbpdvalue-establishedbyprofessionalsorassessors, thefollowingarticles&nbpdtheexpensesrelevanttheretoshallnotbe coveredunderthisPolicy: （一）金银、珠宝、钻石、玉器；1.gold,silver,pearls,diamonds,preciousstones&nbpdjades; （二）古玩、古币、古书、古画；2.Anbptiques,articlesofvirtue,&nbpcientcoins,&nbpcientbooks&nbpd ancientpaintings; （三）艺术作品、邮票；3.worksofartorpostagestamps; （ 四 ） 建 筑 物 上 的 广 告 、 天 线 、 霓 虹 灯 、 太 阳 能 装 臵等；4.advertisements,aerials,neon,piecesofsolarenergyapparatus etc.onbuildings; （五 ）计算机资 料及 其制作 、复 制费用。5.computersystemrecordsoritsmaking&nbpdcopyingcosts. 下列物品一律不得作为保险财产：Undernocircumstancesshallthefollowingarticlesrelevantthereto becoveredhereunder: （一）枪支弹药、爆炸物品；1.guns,ammunitionorexplosives; （ 二 ） 现 钞 、 有 价 证 券 、 票 据 、 文 件 、 档 案 、 帐 册 、 图 纸 ；2.banknotes,securities,bills,documents,files,accountbooksor drawings; （三 ）动物 、植 物、 农作 物；animals,plants andagriculturalcrops; （四）便携式通讯装臵、电脑设备、照相摄像器材及其他贵重物品；4.mobilephones,portablecomputers,removablephotographapparatus orotherpreciousarticles; （五）用于公共交通的车辆。5.vehicleslicensedforgeneraltransportuse. 二、责任范围 II.SCOPE OFCOVER 在本保险期限内， 若本保险单明细表中列明的保险财产因以下列明的风险造成的直接物质损坏或灭失（以下简称“损失”），本公司同意按照本...