ACLA Legal Skills Training Seminar 中华全国律师协会法律技能培训讲座 THE ART OF DRAFTING LEGAL MEMO 制作法律咨询文书的流程与技巧 8 january, 2003 2003 年1 月8 日 Robert lewis – managing patner 吕立山-主任合伙人 John jiang – special srojects manager 江宪胜-项目专员 Lovells, BeiJing 路伟律师事务所驻北京代表处 THE ―ABCs‘‘ OF DRAFTING A LEGAL MEMORANDUM A.(PREPARE) 前期准备 B（DRAFT） 打草稿 C（FINALIZE） 定稿 Befor you start writing 在开始下笔以前，律师应该： （1） obtail clear instructions 清楚地了解当事人的要求 （2） know your audience 了解该文件的读者是谁 （3） do your research 进行相应的调研 （4） prepare an outline 制定文件大纲 Before you start writing: 在开始下笔以前，律师应该： what is the client‘s question or problem? 当事人要求你解答或解决什么问题 -Ask questions 询问当事人 -Are you talking to right person? 与你交谈的人是否最有助于你了解当事人的要求？ -How important is the question or problem? 当事人体温所涉及的事宜或者当事人面临的问题对他/她来说有多重要 What is the client‘s desired outcome or resolution? 当事人希望得到什么样的回答或者结果？ -Any alternative outcomes? 是否有产生其他后果的可能性 -Understand the parties‘s reasons and motivations 除当事人外，律师还要了解涉及其他各方的思维和动机 -Is the focus on ―ends‘‘ or ―means‘‘ or both? 当事人注重的是结果还是解决问题的手段，还是两者都要兼顾？ Before you start writing: 律师在开始下笔以前，律师应该： (1) obtain clear instructions (continued) 清楚地了解当事人的要求（续） what is the requested ―deliverable‖? 当事人要求你提供具体的服务是什么？ -general response with no research? 概括性解答（无需引证详细资料） -verbal advice plus short witten confirmation? 口头咨询之后附上一封简短的书面确认函？ -in-depth legal brief? 详细的法律咨询文书？ When does the client want the response? 当事人要你在什么时候做出答复？ How much does th...
