外贸函电课文翻译120课

外贸函电》译文 Lesson 2 Enquiries 例1:询问按样生产问题 敬启者： 贵公司是否能按照我们的要求丝网印刷运动衫(T-恤衫)？ 目前， 我们正扩展自己的业务，想增加收藏版产品的生产。我们正在寻找能够按照我们要求的标准和设计进行生产的生产商。由于所生产的运动衫是为了满足收藏，补缺市场的需求，质量方面要求非常严格。虽然，每一种设计图案所生产的运动衫的数目可能不是很大，但是我们愿意出高于普通运动衫的价格。同时，各种设计图案的知识产权属于我方所有，贵公司在未经我们的同意，是不允许生产复制品或者将图案卖给第三方的。 为了确保收藏价值，任何有工艺缺陷的产品需要被销毁。我们严禁这些产品在其它任何市场，包括贵公司所在国的国内市场上出售。 如果贵公司对这项合作感兴趣的话，请报最低离岸价，并说明最早的交货周期。 如果贵方价格具有竞争力，并且交货时间可以接受，我方打算与贵方大量货。 盼早日接到贵公司的答复。 例 2：寻求供货 敬启者： 我们接受所有器具生产商和五金器皿供应商的报价。但我们只需要整箱数量，请提供以下信息： ·完整的生产线和详细的介绍 ·20英尺集装箱的价格，每一种集装箱可以有2到4个模型 ·交货和运输的时间 ·质量保证方针 ·付款条件 请务必保证所提供的模型是按照美国能量的衡量标准所生产的。 盼早日接到贵公司的答复。 安德鲁·斯蒂文 Exercises 一，单项选择题 1.如果你没有意见的话，我们将用102号型号的代替101型号的。 2.请告知我们市场的发展态势。 3.我们想更多的了解贵公司在南亚商品交易会上宣传的商品。 4.我们已经收到您 10月 12号的询函。 5.我们已经收到您 10月 15号的询函，其中你提到了我们的开司米绒非常感兴趣。 6.我们已收到你9月 12号的信函，很高兴得知您对我们的加热器感兴趣。 7.我们将很高兴给您提供更多关于我们机床的信息。 8.如果您能提供给我们关于您现有的出口商品的细节的话，我们将不胜感激。 9.你能提供给我们适合你们市场的样品吗？ 10.随信附寄我们的产品目录，告知贵公司不同类型的浴室配置以及合适的型号。 11.你能寄信给我们，让我们了解更多关于你们在（《今日电脑》）上的RX101调制调节器的具体细节的话，我们将不胜感激。 12.我想了解一下钢制品的供应状况。 13.听到我们的网络游戏受到客户的好评，我们很高兴。 14.你们可能对我们新的低成本的解决方案感兴趣。 15.昨天我们收到的信函是关于要求打折...