保密协议(中英对照)VIP专享

下载后可任意编辑CONFIDENTIALITY AGREEMENTThis CONFIDENTIALITY AGREEMENT (the "Agreement") is by and between:ANDCCCC Second Highway Engineering Co.Ltd. (hereinafter referred to as "the Recipient"), situated at No.262, Zhangba East Road, Yanta District, Xi'an China710065Whereas, the Recipient has requested information from the Disclosing Party in connection with consideration of a possible transaction or relationship between the Recipient and the Disclosing Party.Whereas, in the course of consideration of the possible transaction or relationship, the Disclosing Party may disclose to the Recipient confidential, important, and/or proprietary trade secret information concerning the Disclosing Party and his/its activities. Therefore, the parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure by the Disclosing Party to the Recipient of certain information. 1.Definitions . For purposes of the Agreement, "Confidential Information" shall include all information or material that has or could have commercial value or other utility in the business or prospective business of the Disclosing Party. Confidential Information also includes all information of which unauthorized 保密协议此保密协议（以下简称“协议”） 由以下双方共同订立：与 为开展交易或在双方间建立合作关系，接收方从披露方处猎取所需信息。在尝试进行交易或建立合作关系的过程中，披露方可能会向接收方透露关于其自身及其活动的重要信息和/或专有商业机密。 因此，双方同意就披露方向接收方透露某些信息建立保密关系。 1 、定义 本协议中的“保密信息”包括披露方所有目前或以后的商业活动中已出现的或可能出现的具有商业价值或其它用处的信息或资料。此外，所有在未经授权的情况下泄漏的可能会损害到披露方利益的信息，不论是否由披露方定为保密信息，均属保密信息之列。本协议中的“保密信息”是指如前述所定义的与津巴布韦公路 BOT 项目 有关的所有信息或资料。本协议...